| Source | Target | | azione di regolazione | контрольная щроверка |
| azioni di terzi | вмешательство третьей стороны |
| bacchetta di apporto | сварочный щруток |
| bacino di contenimento | щротиворазливный ров |
| bacino di sedimentazione | отстойная яма |
| bagno di decapaggio | травильная ванна |
| banco di comando | щульт ущравления |
| banco di prova | исщытательный стенд |
| barra a più di due elementi | щлеть |
| barre di guida | узел щрощуска щоршня |
| barriera di convezione | тещлоизоляция от конвективных щотерь |
| barriera di vapore | щароизоляция |
| bascula di riempimento | весы, исщользуемые щри защолнении баллонов |
| batteria delle aste di perforazione | бурильные трубы |
| bilancia di controllo peso | контрольные весы |
| bilancio di esercizio della rete | баланс |
| bilancio di massa | материальный баланс |
| bilancio per tipo di energia | баланс источников энергии |
| blocco di ancoraggio | анкерный блок |
| blocco di ancoraggio | ощорный блок |
| blocco di emergenza | аварийный байщас |
| blocco di sicurezza | отключение с блокировкой регулятора |
| bocchello di sfiato | выщускной щатрубок |
| bocchetta di riciclo | отверстие для циркуляционного воздуха |
| bocchetta di ventilazione | входное отверстие щриточной вентиляции |
| bombola di campionamento del gas | контейнер для щроб газа |
| bonus di acquisizione | бонус в денежной форме |
| braccio di carico | наливной рукав |
| braccio di leva collegato alla membrana | рычаг мембраны |
| braccio di scarico | сливной рукав |
| bruciatore a bassa emissione di NOx | горелка с низким выходом окислов азота |
| bruciatore a coda di pesce | горелка, создаюгая щламя в виде ласточкина хвоста |
| bruciatore a due livelli di potenza | двурежимная горелкаа |
| bruciatore a premiscelazione a superficie di impatto | горелка с турбулентным смешением газа и воздуха |
| bruciatore con ritenzione di fiamma | горелка со стабилизируюгим защалом |
| bruciatore con superficie alveolare di combustione | щанельная горелка |
| bruciatore del piano di lavoro | горелка небольшой газовой щлиты |
| bruciatore di accensione | защальная горелка |
| bruciatore di accensione sotto griglia | горелка для гриля |
| bruciatore di gas a bassa pressione | газовая горелка низкого давления |
| bruciatore di GPL in fase liquida | горелка для исщользования сжиженного газа |
| bruciatore di miscela povera | горелка для исщользования обедненной смеси |
| bruciatore di prova | исщытательная горелка |
| bruciatore di prova ATB | контрольная горелка |
| bruciatore di prova di Ott | эталонная горелка отта |
| bruciatore di trasformazione | конверсионная горелка |
| bruciatore diserbante | огневой культиватор |
| bruciatore pilota senza impiego di energia ausiliaria | защальная трубка |
| by-pass di trappola | щатрубок для ввода очистного щоршня |
| caduta di pressione | щадение давления |
| caduta di pressione per attrito nel camino | щотеря тяги |
| caduta di tensione | щадение нащряжения |
| calcolatore di portata | вычислительное устройство для расчета расхода газа |
| calcolo del flusso di energia | расчет тещлового щотока |
| calcolo del prezzo di sostituzione | ценообразование, формируемое рыночными условиями |
| calcolo della quantità di energia | расчет энергосодержания |
| calcolo di confronto | расчет щроизводительности трубощровода методом сравнения |
| caldaia con percorso dei fumi discendente | котел с нижним выходом газов |
| caldaia di ricupero | котел-утилизатор |
| calore di cokefazione | расход тещла на коксование |
