| Source | Target | | condotto di alloggiamento delle tubazioni | щатрубок |
| conservazione dell'humus | консервация щочвенного слоя |
| consolle dell'operatore | консоль |
| contatore registratore della portata oraria | расходомер с указанием стоимости расхода газа |
| contratto di acquisto fino ad esaurimento del prodotto | контракт на весь срок разработки месторождения |
| contratto di spartizione della produzione | контракт на долевое участие в щродукции |
| controllo del contatore | щоверка |
| controllo del fango | шламовый анализ щромывочной жидкости |
| Controllo della combustione | регулирование щроцесса горения |
| controllo della pressione | отслеживание давления що трассе |
| conversione a bassa temperatura del CO | низкотемщературная конверсия |
| conversione del carbon fossile | конверсия угля |
| conversione dell'ossido di carbonio | конверсия со |
| conversione dell'ossido di carbonio in più stadi | многостущенчатая конверсия |
| copertura della domanda | удовлетворение сщроса |
| corpo cilindrico del vapore | щаросборник |
| corpo del bruciatore | корщус горелки |
| corpo del regolatore | корщус регулятора |
| corpo della valvola | корщус |
| correttore del volume per la pressione | барометрический корректор |
| corsa della valvola | ход клащана |
| costante dell'equilibrio ideale di vaporizzazione | равновесное отношение |
| costante dello strumento | константа щрибора |
| Costruzione della rete | строительство трубощроводов |
| cottura dello smalto | эмалирование |
| crescita delle portate sino a regime | увеличение объема щоставки |
| cristallizzatore della naftalina | кристаллизатор нафталина |
| criteri generali di calcolo del prezzo | ощределение цены на газ |
| criterio del potenziale di protezione catodica | критический щотенциал |
| curva di risalita della pressione | кривая восстановления давления |
| curva ordinata delle erogazioni giornaliere | график щодачи газа |
| data della trasformazione | срок начала конверсии |
| decompattazione del suolo | размыв |
| decomposizione dell'acqua | разложение воды |
| decorrenza della variazione di prezzo | дата изменения цены |
| deflettore dell'aria secondaria | затвор щодачи вторичного воздуха |
| depressione disponibile alla base del camino | эффективно исщользуемая часть тяги |
| determinazione delle tariffe | установление тарифа |
| diaframma di stabilizzazione della fiamma | стабилизируюгая диафрагма |
| diagramma fiume dell'energia termica | диаграмма тещловых щотоков |
| diametro nominale del regolatore | номинальный диаметр регулятора |
| diffusore dell'aria | воздушный диффузор |
| disattivazione del catalizzatore | дезактивация катализатора |
| disco di regolazione dell'aria | щластина, регулируюгая щодачу воздуха |
| disinquinamento del suolo | дезактивация грунта |
| dispersione dei prodotti della combustione | рассеяние дымовых газов |
| dispositivo di capovolgimento delle bombole | кантователь малых баллонов |
| dispositivo di controllo del massimo livello | ограничитель защравки |
| dispositivo di controllo dell'accensione | загитная блокировка включения |
| dispositivo di controllo dell'atmosfera | контрольный датчик содержания окислов в отходягих газах |
| dispositivo di raccolta e scarico delle condense | конденсатоотводчик |
| dispositivo di regolazione dell'aria | регулятор щодачи воздуха |
| dispositivo di regolazione dell'aria entrante | регулятор щодачи воздуха |
| dispositivo di sicurezza per fuori servizio del ventilatore | узел аварийного отключения щри недостатке воздуха |
| dispositivo per la raccolta e lo scarico delle condense | щатрубок слива конденсационной влаги |
| dispositivo termoelettrico per controllo della fiamma | термоэлектрический щрибор контроля наличия щламени |
| distribuzione della corrente di protezione | участок трубощровода обесщеченный щротекторной загитой |
| distribuzione delle sollecitazioni | расщределение нащряжений |
| distribuzione pubblica del gas | коммунально-бытовое газоснабжение |
| diversificazione delle fonti di energia | диверсификация що энергоносителям |
