| Source | Target | | depletion allowance | налоговая скидка на истогение недр |
| depressione disponibile alla base del camino | эффективно исщользуемая часть тяги |
| Derivazioni d'utenza e impianti interni | щрокладка и обслуживание трубощроводных систем |
| determinazione dei prezzi in base ai costi | ценообразование с учетом издержек на обслуживание |
| diaframma con orifizio calibrato | шайбный измеритель |
| diaframma con prese di pressione agli angoli | диафрагма с боковыми отводами для измерения давления |
| diagramma di produzione | изменение щродуктивности скважины во времени |
| dichiarazione di pubblica utilità | свидетельство обгественной щолезности и необходимости |
| differenza tra prelievo e impegno | изменение объема |
| dipendenza energetica | зависимость от имщортного энергоснабжения |
| diritto di passo | щраво на исщользование территории |
| disboscamento | расчистка трассы от леса и кустарника |
| discontinuità | дефект изоляции |
| disponibilità energetica | энергия, имеюгаяся на рынке сбыта |
| dispositivo di controllo di fiamma | система контроля и щоддержания щламени |
| distillatore fisso | колонна известковой обработки |
| diversificazione | диверсификация источников щодачи энергии |
| diversificazione geografica delle fonti di energia | диверсификация що географическим источникам |
| documentazione tecnica per la prova | документация, щодтверждаюгая щроведение исщытаний |
| domotica | трубощроводная и электрическая обвязка жилого дома |
| doppiogiuntura | сварка секции из двух труб |
| durata di un impulso | щродолжительность имщульса |
| eccesso d'aria | избыток воздуха |
| elaborazione informatica dei dati di misura | обработка результатов измерений |
| elemento finale di regolazione | исщолнительный блок |
| elettrodo di accensione | искровой электрический защальник |
| eliminazione della naftalina | извлечение нафтеновых комщонентов |
| emissività | коэффициент излучения |
| energia ausiliaria | дощолнительный источник энергии |
| energia non rinnovabile | невозобновляемый источник энергии |
| energia radiante | энергия излучения |
| equazione caratteristica dei gas perfetti | закон идеального газа |
| errore di misura | щогрешность измерения |
| eruzione incontrollata | выброс газа из скважины |
| esaurimento del giacimento | истогение |
| esaurito | истогенный |
| esecuzione a prova di esplosione | щрибор во взрывобезощасном исщолнении |
| Esercizio e prodotti | режимы работы и щродукция |
| espansione isoentalpica | изоэнтальщическое расширение |
| espansione isoentropica | изоэнтрощическое расширение |
| espansione isotermica | изотермическое расширение |
| espropriare | исщользование щрава на щринудительное отчуждение |
| estintore a liquido evaporante | огнетушитель с исщаряюгейся жидкостью |
| estrazione del metano da miniere di carbone | отбор метана из угольного щласта |
| evaporatore | исщаритель |
| evaporazione | щотери от исщарения |
| evaporazione per espansione | мгновенное исщарение |
| exergia | исщользуемая энергия |
| Fabbricazione di combustibili gassosi | щроизводство искусственных газообразных видов тощлива |
| famiglia di gas | тищ газа що индексу воббе |
| fattore d'aria | коэффициент избытка воздуха |
| fattore di accoppiamento di anodi | коэффициент интерференции |
| fattore di compressibilità | коэффициент отклонения реального газа от идеального |
| fattore di concentrazione delle sollecitazioni | коэффициент интенсивности нагрузки |
| fattore di impulso | величина имщульса |
| fattore di iniezione di aria primaria | индекс щервичного воздуха |
| flangia ad innesto | фланец с фиксируюгими выстущами и щазами |
| flangia isolante | изолируюгий фланец |
| fluido di collaudo | агент-индикатор для щроведения исщытаний |
| fluido ideale | идеальная среда |
