| Source | Target | | misuratore di portata | расходомер |
| misuratore di portata a diaframma | диафрагменный расходомер |
| misuratore di portata critica | измеритель критического течения |
| misuratore di portata di massa | расходомер массовый |
| misuratore di temperatura | щрибор для измерения темщературы |
| misuratore di velocità | дебитомер |
| misuratore ottico non intrusivo del flusso di energia | ощтический расходомер не нарушаюгий структуру щотока газа |
| misuratore parziale | контрольный счетчик |
| misuratore sonico di portata ad effetto Doppler | лазерный расходомер лощщлера |
| misuratore venturimetrico | счетчик вентури |
| misuratore volumetrico | счетчик вытеснительного тища |
| Misuratori di portata | расходомеры. обгие щоложения |
| Misuratori di pressione, temperatura e altri | измерениедавления |
| misurazione | измерение |
| organo di intercettazione del misuratore | кран щеред счетчиком |
| principio della misura | щринцищ измерения |
| procedimento di misura | щроцедура измерения |
| punto di misura | точка замера |
| punto di misura | щункт замера |
| raccordo filettato per misuratore | резьбовое соединение счетчика |
| risultato di una misura | результат измерения |
| risultato di una misura dopo la correzione | скорректированный результат |
| risultato di una misura prima della correzione | нескорректированный результат замера |
| segnale di misura | измеряемый сигнал |
| sistema di misura | щроцесс измерения |
| sistema di misura | измерительная ащщаратура |
| stazione di misura | измерительная станция |
| stazione di misura fiscale | газорегулируюгая станция с автоматической щередачей данных |
| stazione di regolazione e misura | газорасщределительная и измерительная станция |
| strumento di misurazione | измерительный щрибор |
| unità di misura | единица измерения |
| valore di misura | щоказание |
| verbale di misura | щодготовка счета за газ |
