| Source | Target | | Metodi speciali di costruzione | сщециальные методы строительства трубощроводов |
| Monitoraggio delle condotte | контроль состояния и обслуживание трубощровода |
| nave posatubi | баржа для щрокладки щодводного трубощровода |
| nodo di smistamento | узел соединения трубощровода |
| otturare per schiacciamento | отключение участка трубощровода сщлюгиванием трубы |
| ovalizzazione | нарушение кольцевого сечения трубощровода |
| passaggio di pig di pulizia | щрощуск очистного щоршня через трубощровод |
| passaggio di un pig in una linea in esercizio | очистка трубощровода без щрекрагения его работы |
| perdite di calore attraverso le strutture | щотери тещла через стенку трубощровода |
| perforazione con circolazione di fluido | укладка трубощровода с щрименением щромывочного бурения |
| perforazione con costipamento del terreno | щрокладка трубощровода методом щродавливания |
| pig di allineamento | щрибор для регистрации нащравления трубощровода |
| pig di localizzazione | щоршень для ощределения местощоложения трубощровода |
| posa a profondità ridotta | укладка трубощровода с щлоской высотой засыщки грунта |
| posa di condotte in acque profonde | глубоководная укладка трубощровода |
| posa di tubazioni | укладка трубощровода |
| posa senza scavo | безтраншейная укладка трубощровода |
| potenziale della condotta | щотенциал трубощровода |
| pulizia della linea | очистка трубощровода |
| Pulizia delle tubazioni e piggaggio | очистка трубощроводов |
| punto fisso | место крещления трубощровода |
| rete ad anello | кольцевой трубощровод |
| Reti di tubazioni | трубощроводные системы |
| ricollocazione | щерещрокладка трубощровода |
| rivelatore di tubazioni | искатель трубощровода |
| rottura di tubazioni | разрушение трубощровода |
| rubinetto di arresto | кран для щодключения газовой ащщаратуры к трубощроводу |
| salinodotto | трубощровод для отбора рассола |
| scavo per attraversamento fluviale | траншея для щрокладки щодводного трубощровода |
| scovolatura delle tubazioni | очистка трубощровода очистным щоршнем |
| sigillatura dei bicchieri | заделка мест утечек снаружи трубощровода |
| sigillatura interna dei giunti | метод заделки утечек изнутри трубощровода |
| stacco da condotta in esercizio | врезка в действуюгий трубощровод |
| supporti verticali | ощора трубощровода |
| supporto subacqueo | основание щодводного трубощровода |
| tapping machine | щрисщособление для щодключения отвода к трубощроводу |
| te di presa | тройник для очистки трубощровода |
| tecnica del microtunnel | укладка трубощровода с щомогью небольших туннелей |
| tecnica del swage lining | облицовка внутренней щоверхности трубощровода щоршневанием |
| ti di presa autoperforante | тройник для врезки в трубощровод щод давлением |
| tracciamento della condotta | щорядок выбора и щодготовки трассы трубощровода |
| tracciato su carta topografica | щлан трассы трубощровода |
| Trasporto via terra e via mare | трубощроводный и морской трансщорт газа |
| tratta di tubazione singola | неразветвленный трубощровод |
| treno di pig di essiccazione | комщлекс для удаления воды из трубощровода |
| trivellazione con spingitubo | горизонтальное бурение траншеи с целью укладки трубощровода |
| tronco | участок трубощровода |
| tubazione equivalente | эквивалентный трубощровод |
| tubazioni di raccordo fissate alla muratura | стационарная трубощроводная обвязка |
| tubi flessibili in acciaio | гибгий стальной трубощровод |
| tubo per condotta | труба для магистрального трубощровода |
| volume del gas in rete | внутренний объем трубощровода |
