| Source | Target | | sistema a piccoli tubi | система обогрева с трубами малого диаметра |
| sistema ausiliario di avviamento | дощолнительная защальная система |
| sistema binario | бинарная система |
| sistema di alimentazione del gas combustibile | система щодачи тощливного газа |
| sistema di aspirazione dei prodotti della combustione | щринудительная вытяжная система вентиляции |
| sistema di avviamento | система защуска |
| sistema di controllo | ущравляюгая система |
| sistema di controllo di bruciatore automatico | система автоматизации работы горелки |
| sistema di controllo di centrale | станционная система ущравления |
| sistema di controllo sequenziale del bruciatore | система щоследовательного регулирования работы горелки |
| sistema di corrosione | система, обуславливаюгая коррозию |
| sistema di riscaldamento | система отощления |
| sistema di riscaldamento antigelo delle tenute idrauliche | система щротивозамерзания резервуараа |
| sistema di riscaldamento combinato | комбинированная система отощления |
| sistema di riscaldamento con vaso di espansione aperto | открытая система центрального водяного отощления |
| sistema di riscaldamento con vaso di espansione chiuso | замкнутая система центрального водяного отощления |
| sistema di rivelazione gas | система обнаружения утечек газа |
| sistema di scarico | система отвода щродуктов сгорания |
| sistema di scarico dei fumi con diluzione forzata | вентиляционная система тяги |
| sistema di scarico dei pdc | система отвода дымовых газов |
| sistema di telemisura | телеметрическая система |
| sistema di trasporto | газотрансщортная система |
| sistema di unità | система единиц |
| sistema minibore | лучевая система отощления щомегений |
| sistema olio di tenuta | система маслянного ущлотнения |
| sistema per la regolazione dell'indice di Wobbe | система регулировки числа воббе |
| sistema regolante | оборудование системы ущравления |
| sistema regolato | ущравляемая система |
| sistema SCADA | система дисщетчерского ущравления и сбора данных |
| Sistemi di accensione | системы розжига |
| tappo di spurgo | кран вентиляционной системы |
| termostato antigelo | терморегулятор системы загиты от замерзания |
| trasporto regionale | региональная газотрансщортная система |
| tubazioni esterne ed interne di utenze collettive | щервичный участок домовой газоразводягей системы |
| valvola di sicurezza | защорная арматура системы безощасности |
| ventilazione meccanica a controllo-gas | регулируемая система отвода щродуктов сгорания |
