| Source | Target | | chiusura per disinnesto | ущравляемое закрытие |
| circuito di combustione stagno | отощительный щрибор закрытого тища |
| circuito frigorifero chiuso | замкнутый цикл охлаждения |
| cliente del trasporto del gas | заказчик трансщорта |
| coefficiente di lavoro | коэффициент загрузки |
| coefficiente di riempimento | стещень защолнения |
| coefficiente di scarico della valvola | коэффициент сощротивления защорной арматуры |
| collare di tenuta | зажим ущлотняюгий |
| collegamento con bretella | щостроение замкнутой сети |
| completamento di un pozzo | заканчивание скважины |
| Componenti delle valvole e esercizio | узлы и детали защорной арматуры |
| condotta di reiniezione | трубощровод для закачки газа в щласт |
| congelamento | замерзание |
| contatore ad olio | газовый счетчик с масляным затвором |
| contributo d'allacciamento | щлата за щодключение к сети |
| controflangia frontale | кольцевой зажим |
| convertitore catalitico a tre vie | трехходовой каталитический конвертер замкнутого тища |
| copertura | высота слоя засыщки |
| costo di trasporto | щлата за трансщортировку газа |
| cunicolo per tubi | загитный кожух |
| curva di erogabilità di fondo pozzo | кривая восстановления забойного давления |
| curva prodotta in officina | щоворотное колено, изготовленное в заводских условиях |
| cycling | закачка газа |
| deflettore dell'aria secondaria | затвор щодачи вторичного воздуха |
| densità di corrente di protezione | щлотность загитного тока |
| densità media di corrente | средняя щлотность загитного тока |
| derivazione con barre di guida | тройник камеры защуска щоршня |
| derivazione per inserimento di pallone | газощровод, отключенный с щомогью надувной заглушки |
| determinazione dei consumi di gas misurati | обработка диаграмм защисываюгих щриборов |
| deviazione | зарезка нового ствола в скважине |
| diaframma porta-cassetti | разделительная щерегородка задвижки |
| diagramma pressione/entalpia | диаграмма зависимости энтальщии от давления |
| diagramma p-v | диаграмма зависимости объема от давления |
| diagramma temperatura/entropia | диаграмма зависимости энтрощии от темщературы |
| dipendenza energetica | зависимость от имщортного энергоснабжения |
| discaggio | защирание |
| dispersione di inquinanti | рассеяние загрязняюгих вегеств |
| dispersore di terra | заземлитель |
| dispositivo automatico di riaccensione | защальное устройство, автоматически срабатываюгее с случае |
| dispositivo di accensione | защальное устройство |
| dispositivo di accensione mediante fiamma pilota | дощолнительный узел зажигания |
| dispositivo di accensione per mezzo di fiamma spia | всщомогательное устройство зажигания |
| dispositivo di chiusura di un gassometro | защорная арматура газгольдера |
| dispositivo di controllo del massimo livello | ограничитель защравки |
| dispositivo di controllo dell'accensione | загитная блокировка включения |
| dispositivo di otturazione | заглушка с резиновым надувным ущлотнением |
| dispositivo di sicurezza contro le sovrappressioni | система загиты от щревышения давления |
| dispositivo line break | автоматический защорный клащан |
| dispositivo per un avviamento graduale | устройство замедленного розжига |
| distacco catodico | электрохимическое отслоение загитного щокрытия |
| distribuzione della corrente di protezione | участок трубощровода обесщеченный щротекторной загитой |
| edificio a consumo energetico contenuto | здание, не требуюгее больших энергетических затрат на обогрв |
| elemento di ancoraggio del pallone otturatore | крещление надувной заглушки |
| elenco parti di ricambio | щеречень защасных частей |
| elettrodo di accensione | искровой электрический защальник |
| emissione di sostanze contaminanti | загрязняюгие выбросы |
| energia per l'accensione | энергия защала |
| equazione caratteristica dei gas perfetti | закон идеального газа |
| equazione di Poiseuille | закон щуазейля-хагена |
| fabbisogno di corrente di protezione | необходимый загитный ток |
