| Source | Target | | snijbranden met acetyleengas | oxycoupage à l'acétylène |
| snorkel op luchtinlaat | schnorgel |
| spanwijdte, uitspoor | ouverture |
| speciaal gereedschap | outillage spécial |
| speciaal voor ruw terrein ontworpen loopvlakprofiel | sculpture tous-terrains |
| speciaal voor sneeuw ontworpen loopvlakprofiel | sculpture neige |
| speciale lakkleur als optie | option de couleurs |
| spiraal met aan uiteinde een magneet om gevallen gereedschap 'op te kunnen vissen' | doigt magnétique |
| spoorstok om wielsporing te meten | règle du parallélisme |
| sporen van onbedoeld contact tussen metalen delen | traces de broutage |
| 'spreiding' van overbrengingsverhoudingen van versnellingsbak | gradation des vitesses |
| staat van onderhoud | état de marche |
| stalen opvangbak | tôle collectrice |
| stampbeweging van auto | oscillation de tangage |
| stand op tentoonstelling | stand |
| stand 'uit' van schakelaar | position ouverte |
| stand voor ongedimd licht van koplicht | position route |
| stangenstelsel van openslaande kap | arceaux de capote |
| stempel voor oliekeering | monte-bague |
| steunpoot van oplegger | support de semi-remorque |
| stoel dwars op rijrichting | siège de traverse |
| stoel met omklapbare rugleuning | siège à dossier rabattable |
| stompe hoek | angle obtus |
| stootrubber op bumperhoorn | butée antichoc |
| straal olie | jet d'huile |
| strip op flank van auto | bandeau latéral |
| striping op carrosserie | bande adhésive |
| stroming van vloeistof of gas | écoulement |
| stroom in onbelaste toestand | courant à vide |
| stuk gereedschap om iets mee te testen | appareil à essayer |
| stuurinrichting waarbij de op de wielen uitgeoefende schokken ongedempt aan het stuurwiel worden doorgegeven | direction réversible |
| synthetische olie | huile synthétique |
| tandemwielstel van kar of aanhangwagen | chariot à deux essieux |
| tandwiel van haakse overbrenging | pignon d'angle |
| te grote opbrengst van pomp | surdébit |
| te hard opgepompte autoband | pneu surgonflé |
| te hard oppompen | surgonfler |
| te laat afgestelde onsteking | allumage retardé |
| te vroeg afgestelde ontsteking | allumage prématuré |
| te zacht opgepompte autoband | pneu sous-gonflé |
| teerplek op laklaag | tâche de goudron |
| teflonlaagje op cilindervoering | revêtement en téflon |
| tegengesteld bewegende ruitewissers | essuie-glace à balayage opposé |
| termijn tussen twee onderhoudsbeurten | parcours entre deux entretiens |
| terugslag als reactie op schok | contrecoup |
| terugstroomopening | orifice de retour |
| test op proefbank | marche d'essai |
| test op rollenbank | test au banc |
| test op vermogenstestbank | essai au banc |
| testrit om meetgegevens te verkrijgen | marche de mesure |
| theoretische rijsnelheid bij 1000 omw/min in de hoogste versnelling | vitesse théorique à 1000 tours par minute de moteur sur rap |
| thermische overbelasting | surcharge thermique |
| tijd die carburateur nodig heeft om brandstof met lucht te vermengen | temps de préparation |
| tijd die catalysator nodig heeft om effectief in werking te treden | temps de réaction du catalyseur |
| tijd die motor nodig heeft om aan te slaan | temps de lancement |
| tijd die nodig is voor bedoelde toename van druk of temperatuur | temps de montée |
| tijd die sensor nodig heeft om effectief in werking te treden | temps de réponse du palpeur |
| toebehoren | organes secondaires |
| toegangsopening | ouverture d'accès |
| toename van druk of spanning | accroissement |
