| Source | Target | | rekenkundige bewerking | opération arithmétique |
| remkrachtverdeling over beide wielen van één as | répartition du freinage d'un essieu |
| remkrachtverdeling over voor- en achteras | répartition du freinage avant et arrière |
| remmanoeuvre waarbij hard op rempadaal wordt gedrukt | freinage brutal |
| reserveband die nog moet worden opgepompt | pneu de rechange replié |
| reservewiel dat voor gebruik moet worden opgepompt | roue de secours à gonfler |
| restafwijking van meter ten opzichte van nulpunt | déviation résiduelle |
| reuk | odeur |
| richtgereedschap | outil à dresser |
| richtingaanwijzer aan voor- of achterkant van auto | feu clignotant |
| riem om motorkap mee vast te binden | courroie du capot-moteur |
| ringwiel met inwendige of uitwendige vertanding | anneau denté |
| 'rode gebied' op schaal van toerenteller | zone rouge |
| roestwerende olie | huile antirouille |
| roldak | toit ouvrant enrouleur |
| rolneiging van carrosserie om lengte-as | roulis |
| rondlopende oliegroef | gorge circulaire |
| rondspatten van olie binnen in motor | barboter |
| rookmeter | opacimètre |
| rubberen ophangelement van uitlaatsysteem | support élastique |
| rubberen tule ter ondersteuning van doorgevoerde bedrading | support en caoutchouc |
| ruilcomponent | organe échange standard |
| ruimte in carrosserie voor inbouw van onderdelen | coffret |
| ruw ontwerp | ébauche |
| samengesteld onderdeel | sous-ensemble |
| samengestelde olie | huile composée |
| samenstelling | organisation |
| schaarbeweging van geleed voertuig om lengte-as | basculement |
| schakelaar op stuurkolom | commutateur fixé à la colonne de direction |
| schakelaar voor de omschakeling van de ene naar de andere brandstoftank | robinet inverseur |
| scharnierbaar, zwenkbaar | orientable |
| scharnierend raam | vitre oscillante |
| scheef | oblique |
| schroefdraadsnijbeitel | outil à fileter |
| schroefdraadsnijden | opération à fileter |
| schroefdraadtappen | opération à tarauder |
| schroefvertanding | denture oblique |
| schuifdak | toit ouvrant coulissant |
| schuimlaag op olie | mousse d'huile |
| schuingeplaatste driehoekige wieldraagarm | triangle oblique |
| schuingeplaatste wieldraagarm | bras oblique |
| separatie van loopvlak van autoband ten opzichte van karkas | décollement |
| serieproductie op grote schaal | production en grande série |
| serieproductie op kleine schaal | production en petite série |
| set autobanden onder auto | garniture de pneus |
| set tandwielen die samen een overbrenging vormen | paire de pignons |
| sierstrip op zijkant van auto | cordon latéral |
| skelet | ossature |
| sleuf in carrosserie | ouïe |
| sleutel om iets mee af te stellen | clé de réglage |
| slijpgereedschap | outil à affuter |
| slobgat | trou oblong |
| slotspeling van zuigerveer | ouverture du segment de piston |
| smerend vermogen van olie | pouvoir lubrifiant |
| smering door middel van olie | huilage |
| snelheid op het moment van de botsing | vitesse de collision |
| snelheid waarmee klep opent | vitesse d'ouverture |
| snelheidsclassificatie op autoband | classification de vitesse |
| snelheidscode op autoband | code de vitesse |
| snijbranden | oxycoupage à la flamme |
