| Source | Target | | ontstoringskap | capuchon antiparasite |
| ontstoringsweerstandselement | résistance antiparasite |
| onttrekking van warmte | soustraction |
| ontvangend onderdeel | femelle |
| ontvetten | décrasser |
| ontvettingsmiddel | produit à dégraisser |
| ontvlambaarheid | inflammabilité |
| ontwasemen van ruiten | désembuer |
| ontwikkelen van project | développer |
| ontwikkeling | développement |
| ontwikkeling van geur of warmte | dégagement |
| ontzwavelen | désulfurer |
| onuitgebalanceerd | non-équilibré |
| onuitvoerbaar | impraticable |
| onveranderlijke grootheid | constante |
| onverdund zuur | acide concentré |
| onvernietigbaar | indestructible |
| onverwarmd | non-chauffé |
| onverzadigd | non-saturé |
| onverzadigde damp | vapeur désaturée |
| onverzadigde koolwaterstofverbindingen | hydrocarbures non saturés |
| onvoldoende remvermogen | insuffisance de freinage |
| onvolledige verbranding | combustion incomplète |
| onvolledigheid | défectuosité |
| onwettig | illégal |
| onzichtbaar | invisible |
| oog | oeil |
| oog aan uiteinde van bladveer | rouleau de ressort |
| oog van bladveer | oeillet de ressort à lames |
| oog van dekzeil | oeillet de bâche |
| oogbout | vis à oeillet |
| oogring | oeillet |
| oorspronkelijke vorm | forme primitive |
| op achterklep gemonteerde spoiler | vantail |
| op achterwielen werkend gedeelte van remsysteem | freins arrières |
| op afstand | grande distance |
| op afstand bedienbare achteruitkijkspiegel | rétroviseur à commande à distance |
| op alle vier wielen werkend remsysteem | frein sur les quatres roues |
| op autogas draaiende motor | moteur à gaz liquéfié |
| op beeldscherm tonen | afficher |
| op bokken zetten | mettre sur chandelles |
| op carrosserie aangebrachte onderdelen | accessoires de carrosserie |
| op carrosserie gemonteerde losse onderdelen | garnitures de carrosserie |
| op druklucht werkend startsysteem | démarreur à air comprimé |
| op een kier zetten | entrebâiller |
| op- en neer springen van as | sautillement d'essieu |
| op- en neergaande beweging | montée et descente |
| op- en neergaande trilling | oscillation verticale |
| op gang brengen | mettre en train |
| op het seizoen afgestemd onderhoud | entretien saisonnier |
| op motorblok gemonteerde onderdelen | accessoires de moteur |
| op onderdruk werkende servo-cilinder | vérin à dépression |
| op portier gemonteerde achteruitkijkspiegel | rétroviseur de porte |
| op sleeptouw nemen | donner la remorque |
| op spatscherm gemonteerde achteruitkijkspiegel | rétroviseur d'aile |
| op wagenvloer aangebrachte console | console au plancher |
| op zuiger uitgeoefende druk | pression au piston |
| op zuigerbodem uitgeoefende kracht | poussée sur le piston |
| opbergruimte | fourre-tout |
| opbergruimte van cabrioletdak | compartiment de capote |
