| Source | Target | | test weld | saldatura di prova |
| testing | verifica del contatore |
| Texaco partial oxidation process | processo Texaco di ossidazione parziale |
| thawing ground | terreno in decongelamento |
| theoretical combustion temperature | temperatura teorica di combustione |
| theoretical flame temperature | temperatura teorica di fiamma |
| thermal boundary layer | strato limite di trasmissione del calore |
| thermal conductor | conduttore di calore |
| thermal decomposition | scissione termica |
| thermal demand | carico termico complessivo |
| thermal differential | insensibilità del termostato |
| thermal dissociation | dissociazione termica |
| thermal energy market | mercato degli usi termici |
| thermal expansion | dilatazione termica |
| thermal radiation losses | perdita di calore per irraggiamento |
| thermal store | accumulatore di energia termica |
| thermal stress cracking | formazione di cricche da tensione termica |
| thermal transmittance | coefficiente globale di scambio |
| thermoelectric flame failure device | dispositivo termoelettrico per controllo della fiamma |
| thermostat temperature range | differenziale dinamico |
| thickness | potenza di uno strato |
| third party access | obbligo di trasporto limitato alla capacità |
| third party interference | azioni di terzi |
| third party pipeline | metanodotti di terzi |
| threshold concentration | concentrazione di soglia |
| threshold limit value | valore limite di soglia di concentrazione |
| threshold of sound audibility | soglia di udibilità |
| throttling range | campo di sovrappressione in chiusura |
| throttling valve | valvola di laminazione |
| tie-in weld | saldatura di collegamento |
| tier | livello di mercato |
| tightness test | prova di tenuta |
| tilting disk check valve | valvola di ritegno a cerniera |
| time constant | costante di tempo |
| top hole curve | curva di erogabilità di testa pozzo |
| top kerb | bordo della campana |
| topping | distillazione per togliere i prodotti di testa |
| topsoil conservation | conservazione dell'humus |
| torch igniter | lancia di accensione |
| torque calculation | calcolo del momento torcente |
| total energy | processo di cogenerazione |
| total ignition period | tempo totale di accensione |
| total input | quantità totale di gas iniettato |
| tower purification | depurazione in torre |
| tower purifier | torre di depurazione |
| tower scrubber | torre di lavaggio a superfici umide |
| towngas | gas di città |
| tracking error | errore dovuto al ritardo |
| tracking pig | pig di localizzazione |
| tradeable emission quota | autorizzazione sulla quantità e qualità delle emissioni |
| traded price | prezzo di cessione alle aziende distributrici |
| traffic density | carico di progetto dovuto al traffico |
| transfer of title | trasferimento di proprietà |
| transfer standard | campione di trasferimento |
| transformer-rectifier unit | alimentatore di protezione catodica |
| transient pilot | pilota con funzionamento limitato al tempo di accensione |
| transit pipeline | gasdotto di transito |
| transition flow | flusso in regime di transizione |
| transition joint | giunto di transizione |
| transition temperature | temperatura di transizione |
