| Source | Target | | switching potential | potenziale di commutazione |
| synthesis gas | gas di sintesi |
| syphon | dispositivo di raccolta e scarico delle condense |
| syphon | sifone di presa |
| syphon box | organo di raccolta condense |
| syphon pot | collettore delle condense |
| System Design | Progetto della rete |
| system design pressure | pressione di progetto del sistema |
| system deviation | scarto di regolazione |
| system load | carico di rete |
| system of units | sistema di unità |
| system of units of mesurement | sistema di unità di misura |
| system status | assetto della rete |
| tail gas | gas di coda |
| take or pay | obbligo o di ritiro o di pagamento |
| tangent | vite di regolazione |
| tank deluge | impianto di irrorazione |
| tank fitting | accessorio del serbatoio |
| tank shell | mantello del serbatoio |
| tap knob | bottone di comando |
| tapping | foratura in esercizio per esecuzione di presa |
| tar oil | olio di catrame |
| tar scrubber | estrattore del catrame |
| tar separation | decatramazione |
| tariff setting | determinazione delle tariffe |
| tariff supply agreement | contratto di fornitura |
| tarred string | corda di canapa catramata |
| technical open-flow potential | portata massima di un pozzo |
| tee for cleaning service | ti di presa |
| telemetry system | sistema di telemisura |
| temperature control | regolazione della temperatura |
| temperature demand sensitivity | sensibilità alla temperatura |
| temperature gauge | misuratore di temperatura |
| temperature limiter | limitatore di temperatura |
| temperature measurement | misura della temperatura |
| temperature range | campo di temperatura |
| temperature selector | selettore di temperatura |
| temperature-compensated diaphragm meter | contatore a soffietti con compensazione di temperatura |
| temperature-compensated meter | contatore con compensazione di temperatura |
| temporary safety zone | zona di rispetto temporanea |
| temporary suspension clause | clausola di esonero dall'obbligo di fornitura |
| tensile specimen | provetta per prova di resistenza a trazione |
| tensile stress | tensione di trazione |
| tensile test | prova di trazione |
| terminal | terminale di uscita dei fumi |
| terminal compressor station | centrale di spinta |
| test body | laboratorio di prova |
| test burner | bruciatore di prova |
| test certificate | certificato di collaudo |
| test certificate | certificato finale di collaudo di un gasdotto |
| test drilling | perforazione esplorativa |
| test fluid | fluido di collaudo |
| test gas | gas di prova |
| test point | punto di misura |
| test point distribution | configurazione degli strumenti di misura |
| test point scatter | densità dei punti di misura |
| test pressure | pressione di prova |
| test report | attestato di controllo |
| test report | rapporto di prova |
| test rig | rampa di prova dei contatori |
