| Source | Target | | <span class=ev>sspan>kutečná přeprava | forward haul |
| škvára | clinker |
| <span class=ev>sspan>ladovnický hvozd | malting kiln |
| <span class=ev>sspan>ledovací ježek | tracking pig |
| <span class=ev>sspan>ledování <span class=ev>sspan>tavu | condition monitoring |
| <span class=ev>sspan>léváren<span class=ev>sspan>ký kok<span class=ev>sspan> | foundry coke |
| <span class=ev>sspan>linování | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>intering |
| <span class=ev>sspan>loj | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>eam |
| <span class=ev>sspan>loučení | unitization |
| <span class=ev>sspan>ložení plynu | ga<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> compo<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ition |
| <span class=ev>sspan>ložiště trubek | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tocking area |
| <span class=ev>sspan>ložky plynu | ga<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> component<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| <span class=ev>sspan>lučovací teplo | heat of formation |
| <span class=ev>sspan>měrnice | directive |
| <span class=ev>sspan>měrodatná odchylka | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tandard deviation |
| <span class=ev>sspan>měrovatelný <span class=ev>sspan>álavý panel | directional radiant panel |
| <span class=ev>sspan>měrové vrtání | directional boring |
| <span class=ev>sspan>měrový vrt | directional well |
| <span class=ev>sspan>mě<span class=ev>sspan> butan-vzduch | butane-air mixture |
| <span class=ev>sspan>mě<span class=ev>sspan> PB-vzduch | LPG-air mixture |
| <span class=ev>sspan>mě<span class=ev>sspan> plyn-vzduch | ga<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>-air mixture |
| <span class=ev>sspan>mě<span class=ev>sspan> propan-vzduch | propane-air mixture |
| <span class=ev>sspan>mě<span class=ev>sspan> zemní plyn-vzduch | methane-air mixture |
| <span class=ev>sspan>mě<span class=ev>sspan>ný plyn | mixed ga<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| <span class=ev>sspan>měšovač | injection mixer |
| <span class=ev>sspan>měšovač | mixer |
| <span class=ev>sspan>měšovač plynu <span class=ev>sspan>e vzduchem | air-ga<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> proportioning device |
| <span class=ev>sspan>měšovač propan-vzduch | propane-air mixer |
| <span class=ev>sspan>měšovač <span class=ev>sspan>e <span class=ev>sspan>měšovací komorou | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tatic mixer |
| <span class=ev>sspan>měšovací baterie | mixer tap |
| <span class=ev>sspan>měšovací injektor | injector |
| <span class=ev>sspan>měšovací <span class=ev>sspan>tanice | ga<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> mixing plant |
| <span class=ev>sspan>měšovací trubice hořáku | burner mixing tube |
| <span class=ev>sspan>měšovací ventil | proportioning valve |
| <span class=ev>sspan>míšené <span class=ev>sspan>palování | co-firing |
| <span class=ev>sspan>míšený genrerátorový plyn | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>emi-water ga<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| <span class=ev>sspan>míšený plyn | blended ga<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| <span class=ev>sspan>mlouva o dodávce plynu | contract of <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>upply |
| <span class=ev>sspan>mlouva o dodávkách zemního plynu | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>upply contract |
| <span class=ev>sspan>mlouva o konce<span class=ev>sspan>i | franchi<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>e agreement |
| <span class=ev>sspan>mlouva o odběru plynu | ga<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> purcha<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>e contract |
| <span class=ev>sspan>mlouva o podílu na těžbě | production <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>haring contract |
| <span class=ev>sspan>mlouva o po<span class=ev>sspan>kytnutí <span class=ev>sspan>lužby | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ervice contract |
| <span class=ev>sspan>mlouva o přerušitelné dodávce | interruptible contract |
| <span class=ev>sspan>mlouva o prodeji plynu | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>upply contract |
| <span class=ev>sspan>mlouva o zá<span class=ev>sspan>obování plynem | tariff <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>upply agreement |
| <span class=ev><span class=ev>Sspan>span>mlouvy | Contract<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| <span class=ev>sspan>mluvní množ<span class=ev>sspan>tví | contract quantity |
| <span class=ev>sspan>mluvní pokuta | penalty |
| <span class=ev>sspan>mluvní přepravní kapacita | booked capacity |
| <span class=ev>sspan>mluvní <span class=ev>sspan>dílení plynovodu | contract carriage |
| <span class=ev>sspan>mršt'ovací manžeta | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>hrink coating |
| <span class=ev>sspan>myková deformace | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>hear |
| <span class=ev>sspan>něhové ha<span class=ev>sspan>icí zařízení | carbon dioxide in<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tallation |
| <span class=ev>sspan>nímač polohy | valve po<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>itioner |
| <span class=ev>sspan>nímač vibračního hu<span class=ev>sspan>toměru | vibrating-element den<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ity <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>en<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>or |
| <span class=ev>sspan>nímání tlaku na polovině průměru | D and D/2 tapping<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| <span class=ev>sspan>nímání tlaku před škrtícím orgánem | up<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tream pre<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan><<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ure tap |
| <span class=ev>sspan>nímání tlaku v pr<span class=ev>sspan>tenci | annular pre<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan><<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ure tapping |
| <span class=ev>sspan>ochor | hoo<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ier pole |
