| Source | Target | | Professional skepticism | الشك المهني |
| Professional standards | المعايير القياسية الاحترافية |
| Program | برنامج |
| Program and project management office (PMO) | مكتب إدارة البرامج والمشاريع |
| Program Evaluation and Review Technique (PERT) | (بيرت)منهجية تستخدم في التخطيط |
| Program flowchart | مخطط سير البرنامج |
| Program narrative | مُسرد البرنامج |
| Project | مشروع |
| Project management officer (PMO) | مكتب إدارة المشاريع |
| Project portfolio | محفظة مشاريع |
| Project team | فريق المشروع |
| Promiscuous mode | الوضع التلقي المختلط |
| Protection domain | نطاق الحماية |
| Protocol | برتوكول |
| Protocol converter | محول برتوكولي |
| Protocol stack | حزمة برتوكولية |
| Prototyping | نمذجة |
| Proxy server | الخادم المفوض |
| Public key | مفتاح التشفير العام |
| Public key cryptosystem | نظام التشفير بالمفتاح العام |
| Public key encryption | تشفير بالمفتاح العام |
| Public key infrastructure (PKI) | البنية التحتية للمفاتيح العامة |
| Public switched telephone network (PSTN) | شبكة الاتصال الهاتفية العامة |
| Quality | جودة |
| Quality assurance (QA) | تأكيد الجودة |
| Quality management system (QMS) | نظام إدارة الجودة |
| Queue | طابور/ صف |
| Quick ship | مركب انقاذ سريع |
| RACI chart | RACI خارطة العلاقات راكي |
| Radio wave interference | تداخل الموجات الراديوية |
| Random access memory (RAM) | ذاكرة الوصول العشوائي |
| Range check | فحص المدى |
| Ransomware | برمجيات الفدية |
| Rapid application development | تطوير النظم المستعجلة |
| Real-time analysis | تحليل البيانات آنياً |
| Real-time processing | معالجة آنية |
| Reasonable assurance | (التحقق المطمئن)غير القابل للشك |
| Reasonableness check | الفحص الكافي |
| Reciprocal agreement | اتفاقية تبادلية |
| Record | سجل |
| Record, screen and report layouts | توصيف السجلات والشاشاتوالتقارير |
| Recovery | تعافي |
| Recovery action | إجراء استرجاعي |
| Recovery point objective (RPO) | نقطة الاسترجاع المستهدفة |
| Recovery strategy | إستراتيجية الاسترجاع |
| Recovery testing | فحص الاسترجاع |
| Recovery time objective (RTO) | وقت الاسترجاع المستهدف |
| Redo logs | سجلات التراجع |
| Redundancy check | الفحص الزائد (للتحقق من اخطاءالتراسل الشبكي) |
| Redundant Array of Inexpensive Disks (RAID) | (منظومة اقراص صلبة)ريد |
| Redundant site | الموقع الاضافي |
| Reengineering | اعادة الهندسة |
| Registered ports | منافذ مسجلة |
| Registration authority (RA) | هيئة التسجيل |
| Regression testing | الفحص المعاد |
| Regulation | تشريعات |
| Regulatory requirements | متطلبات تشريعية |
| Relational database management system (RDBMS) | نظام إدارة قواعد البيانات العلائقية |
| Relevant audit evidence | دليل تدقيقي ذي صلة |
| Relevant information | معلومات ذات صلة |
