| Source | Target | | Network | شبكة |
| Network address translation (NAT) | ترجمة العنوان الشبكي |
| Network administrator | مدير الشبكة |
| Network attached storage (NAS) | ذاكرة شبكية مشتركة |
| Network basic input/output system (NetBIOS) | نظام الدخول والخروج الأساسي |
| Network hop | (وثبة شبكية)نوع من انواع الاختراق |
| Network interface card (NIC) | بطاقة شبكة |
| Network news transfer protocol (NNTP) | برتوكول النقل الاخباري |
| Network segmentation | تجزئة الشبكة |
| Network traffic analysis | تحليل الحركة الشبكية |
| Node | عقدة/ طرف / قطب |
| Noise | ازعاج |
| Nondisclosure agreement (NDA) | اتفاقية عدم الافصاح |
| Nonintrusive monitoring | رصد التطفل المسالم |
| Nonrepudiable transaction | معاملة لا يمكن انكارها |
| Nonrepudiation | عدم الانكار |
| Non-statistical sampling | عينات غير إحصائية |
| Normalization | تطبيق |
| Numeric check | فحص الرقمية |
| Obfuscation | إرباكي / مشوش |
| Object code | (البرنامج الهدفي)بلغة الالة |
| Object management group (OMG) | مجموعة الإدارة الموضوعية(OGM) |
| Object orientation | المتمحور موضوعيا |
| Objective | موضوعي |
| Objectivity | موضوعية |
| Object-oriented system development | تطوير النظم المتمحور موضوعيا |
| Offline files | (ملفات غير حية)في حالة الحفظ |
| Offsite storage | ذاكرة غير حية |
| Online data processing | المعالجة الانية للبيانات |
| Open Source Security Testing Methodology | منهجية الفحص الأمنية مفتوحةالمصدر |
| Open system | نظام مفتوح |
| Open Systems Interconnect (OSI) model | نموذج ترابط الأنظمة المفتوحة |
| Open Web Application Security Project (OWASP) | مشروع التطبيقات الأمنية لشبكة الانترنت |
| Operating system (OS) | نظام تشغيل |
| Operating system audit trail | سجلات تعقبية لنظامالتشغيل |
| Operational audit | مراجعة تشغيلية |
| Operational control | ضوابط تشغيلية |
| Operational level agreement (OLA) | اتفاقية مستوى التشغيل |
| Operator console | شاشة المشغل |
| Optical character recognition (OCR) | قارئ الحروف الضوئي |
| Optical scanner | قارئ ضوئي |
| Organization | منظمة/منشأة/مؤسسة |
| Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) | منظمة التنمية والتعاون الاقتصادي |
| Organizational structure | الهيكل التنظيمي |
| Outcome | نتيجة |
| Outcome measure | قياس النتائج |
| Output analyzer | محلل المخرجات |
| Outsourcing | الاستعانة بمصادر خارجية |
| Owner | مالك |
| Packet | (حزمة)بيانات |
| Packet filtering | مراقبة الحزم المتدفقة |
| Packet internet groper (PING) | برنامج فحص العناوين الالكترونية(بنغ) |
| Packet switching | التراسل الحزمي |
| Paper test | (فحص نظري)على الورق |
| Parallel simulation | محاكاة بالتوازي |
| Parallel testing | فحص بالتوازي |
| Parity check | (فحص التكافؤ)لتأكيد تراسل البيانات |
| Partitioned file | ملف من اجزاء |
| Passive assault | هجوم استكشافي |
| Passive response | استجابة سلبي |
