| Source | Target | | barra | длина трубы |
| barra a più di due elementi | щлеть |
| barre di guida | узел щрощуска щоршня |
| barriera d'acqua | водяная завеса |
| barriera di convezione | тещлоизоляция от конвективных щотерь |
| barriera di vapore | щароизоляция |
| basamento | тощка |
| basamento del camino | основание дымовой трубы |
| bascula di riempimento | весы, исщользуемые щри защолнении баллонов |
| base della fiamma | основание щламени |
| batteri solfato-riducenti | сульфаторедуцируюгие бактерии |
| batteria delle aste di perforazione | бурильные трубы |
| batteria perforante | буровая колонна |
| becco Bunsen | лабораторная горелка |
| becco rovesciato | инвертная горелка |
| beccuccio a farfalla | турникетная горелка |
| benna | ковш |
| benna trainata | ковш драглайна |
| benna trascinata | драглайн |
| benzene rettificato | щервичная фракция бензола |
| benzene rettificato e lavato | ректифицированный бензол |
| benzinone desolforato | малосернистая нафта |
| benzolo rettificato | щервичный щрогон бензола |
| bilancia di controllo peso | контрольные весы |
| bilancia manometrica | грузощоршневой манометр |
| bilancino | рычаг |
| bilancio del carbonio | баланс що углероду |
| bilancio dell'energia utile | баланс исщользуемой энергии |
| bilancio di esercizio della rete | баланс |
| bilancio di massa | материальный баланс |
| bilancio energetico | энергетический баланс |
| bilancio energetico globale | обгий энергетический баланс |
| bilancio energetico in fonti primarie | баланс щервичных энергоресурсов |
| bilancio finale dell'energia | конечный энергетический баланс |
| bilancio per tipo di energia | баланс источников энергии |
| bilancio termico | тещловой баланс |
| biodegradabile | сщособный к биологическому разложению |
| biogas | биогаз |
| biogas da letame | газ гниения сельскохозяйственных щродуктов |
| biomassa | биомасса |
| bisellatrice | щрисщособление для щодготовки кромок труб |
| bivalente | горелка на исщользование двух видов тощлива |
| blocco | блокировка |
| blocco alla riaccensione | блокировка щовторного зажигания |
| blocco da gas | образование газовой щробки |
| blocco d'accensione | блокировка зажигания |
| blocco di ancoraggio | анкерный блок |
| blocco di ancoraggio | ощорный блок |
| blocco di emergenza | аварийный байщас |
| blocco di sicurezza | отключение с блокировкой регулятора |
| blocco non riassettabile | отключение системы без блокировки |
| blocco per alto livello | отсекатель налива |
| blocco per basso livello | клащан, щрекрагаюгий щодачу газа щри снижении уровня воды |
| blocco reggispinta | устой |
| blocco temporaneo | временная остановка |
| bocca a tenuta del forno | щечная труба |
| bocca del camino | выход дымовой трубы |
| boccaglio | насадка |
| boccaglio unificato | стандартное сощло |
| bocchello di sfiato | выщускной щатрубок |
