Source | Target | indicateur physique | indicador físico |
Instrument d´Aide de Préadhésion (IPA) | Instrumento de ayuda de Preadhesión (IPA) |
Instrument européen de voisinage et partenariat (IEVP) | Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA) |
intensité brute de l’aide | intensidad bruta de la ayuda |
intensité nette de l’aide | intensidad neta de la ayuda |
intérêts débiteurs | intereses a débito |
irrégularité | irregularidad |
irrégularité systémique | ireegularidad/error sistemática |
legs | donación |
ligne directrice communautaire | directriz comunitaria |
liquidités | activo circulante/líquido |
litige | litigio |
livre débiteur | libro de débito |
mandat | mandato |
manifestation d'information | evento informativo |
marché public | contratación pública |
modification budgétaire | modificación presupuestaria |
montant | importe, montante |
montant retiré | importe retirado |
navetteur frontalier | persona que viaja diariamente una distancia considerable entre su lugar de residencia y el de trabajo |
numéro de compte bancaire | cuenta bancaria |
NUTS: nomenclature commune des unités territoriales statistiques | NUTS: Nomenclatura común de las unidades territoriales estadísticas |
objectif | objetivo |
Observatoire en réseau de l'aménagement du territoire européen (ORATE) | Observatorio en Red de la Ordenación del Territorio Europeo (ESPON) |
organisation non gouvernementale | organización no gubernamental (ONG) |
organisme équivalent public, organisme parapublic | organismo asimilable a público |
organisme intermédiaire | órgano intermedio |
paiement du solde | pago del saldo |
paiement intermédiaire | pago intermediario |
partenaire de projet | socio |
partenaires économiques et sociaux | socios económicos y sociales |
partenariat | partenariado |
partenariat public-privé | partenariado público-privado |
pays candidat potentiel | potencial país candidato |
permis de construire | licencia de obras |
Petites et Moyennes Entreprises (PME) | Pequeñas y Medianas Empresas (PYMEs) |
pièce comptable de valeur probante équivalente | documento de valor probatorio equivalente |
piste d’audit | pista de auditoría |
plafond de minimis | techo/límite de minimis |
plan d’action | plan de acción |
plan de communication | plan de comunicación |
plaque commémorative | placa commemorativa |
porteur de projet | promotor de proyecto |
préfinancer | prefinanciar |
prêt bonifié | préstamo bonificado |
principe de précaution | principio de precaución |
principe du pollueur-payeur | principio de quien contamina paga |
priorité | prioridad |
prise de décision | toma de decisión |
procédure écrite | procedimiento escrito |
procès-verbal, compte-rendu | acta |
programmation | programación |
programmation pluriannuelle | programación multi-anual |
Programme opérationnel | Programa Operativo |
projet | proyecto |
protection de l'environnement | protección del medio ambiente |
rapport annuel d'exécution | informe anual de ejecución |
Rapport d'avancement | informe de avance |
recettes | ingreso |
recouvrement | recuperación |