| Source | Target | | extrusion line | extrusiestraat, extrusielijn |
| extrusion plant, extrusion factory, extrusion installation | extrusieafdeling |
| eye-pointed needle | oognaald |
| fabric border, border of the fabric, fabric edge | weefselvormingsrand, doekrand |
| fabric border, fabric edge, selvedge, selvage | doekrand, weefselvormingsrand, weefselrand |
| fabric direction | stofrichting |
| fabric layer | weefsellaag |
| fabric softener, softening agent | wasverzachter |
| fabric structure | weefselstructuur |
| fabric, woven material, texture | weefsel |
| face cloth | washandje |
| face of the cloth, cloth face | bovenkant (van stof) |
| face stitch | rechtse steek |
| face warp | bovenketting |
| face-to-face pile carpet | dubbelstuktapijt |
| face-to-face weave | dubbelstukbinding |
| face-to-face weaving machine | dubbelstukweefmachine |
| face-to-face weaving mill | dubbelstukweverij |
| factory worker, worker, labourer | arbeider |
| fade, discolour, bleach out | verkleuren |
| faller set | naaldenveld |
| false twist texturing | valse-twist-texturatie, valse-torsie-texturatie |
| fancy fabric, fancy cloth | fantasieweefsel |
| fancy twill | fantasiekeper |
| fancy warp, figuring warp | streepketting |
| fancy weave, figured weave | fantasiebinding |
| fancy yarn | effectgaren |
| fancy yarn, fancy twist | fantasiegaren |
| fashion | mode |
| fashionable | modieus, modisch |
| fast (knitting) | vast, dicht (breisel) |
| fastness | echtheid |
| fastness in water | natechtheid |
| fastness rating | echtheidscijfer, echtheidsgetal |
| fastness to bleaching, bleaching fastness | bleekechtheid, chloorechtheid |
| fastness to chlorine, chlorine fastness | chloorechtheid, bleekechtheid |
| fastness to light, light fastness | lichtechtheid |
| fastness to mercerisation, mercerisation fastness | merceriseerechtheid |
| fastness to pleating, pleating fastness | plisseerbestendigheid |
| fastness to sublimation, sublimation fastness | sublimeerechtheid |
| fastness to water, water fastness | waterechtheid |
| fastness to weathering | weersbestendigheid |
| fat-repellent | vetafstotend |
| fault indication, flaw indication, error indication | foutaanduiding |
| fault, defect, flaw | fout |
| faultless | foutloos |
| fax, fax machine | fax, telefax |
| feather-proof, down-proof | vederdicht |
| feed | aangeven |
| feed roller | aanvoerrol, aanvoercilinder, toevoercilinder |
| feed roller | voedingscilinder |
| feed roller, drawing-in roller | voedingsrol, voedingswals |
| feed roller, feeding roller | aanvoercilinder, toevoercilinder, aanvoerrol |
| feed table | aanvoertafel, toevoerband |
| feeler needle | voelnaald |
| fellmongered wool, skinwool, lime wool | looiwol |
| felt | vilt |
| felting shrinkage | verviltingskrimp |
| felting, milling | vervilten |
| fiber titre, fiber titer | vezeltiter |
