| Source | Target | | Außentaster, Federkasten, Federtastzirkel | suwmiarka |
| Außentemperatur | temperatura zewnętrzna |
| Außenverzahnung | zazębienie zewnętrzne |
| äußere Ventilfeder | zewnętrzna sprężyna zaworu |
| Außermittigkeit, Exzentrizität, Mittenabweichung | mimośrodowość |
| Ausfall, Defekt, Störung | usterka, uszkodzenie |
| ausfedern | odbicie |
| Ausfederungsweg, Ausfederweg | luz na skok |
| ausfluchten, ausrichten, einstellen, fluchten, vermessen | wyrównać |
| Ausfluchtung, Ausrichtung, Fluchtung | geometria podwozia |
| Ausgang | wyjście |
| Ausgangsdiode | dioda wyjściowa |
| Ausgangsdiode, Leistungsdiode | dioda wyjściowa |
| Ausgangsleistung, Leistungsabgabe | moc wyjściowa |
| Ausgangsverstärker | wzmacniacz wyjściowy, wyjściowy moduł przełączający |
| Ausgangsverstärker, Endverstärker | wzmacniacz końcowy |
| Ausgangszustand, Basisstellung, Nullstellung | położenie wyjściowe |
| Ausgleich, Eliminierung, Kompensation | wyrównanie, kompensacja, wyrównywanie |
| Ausgleichbehälter, Ausgleichsbehälter, Ausgleichsgefäß | zbiornik wyrównawczy |
| Ausgleichbohrung, Ausgleichdüse, Ausgleichsbohrung, Ausgleichsdüse, Korrekturdüse | dysza kompensacyjna |
| Ausgleichbohrung, Ausgleichsbohrung | otwór wyważający |
| Ausgleichbohrung, Ausgleichsbohrung, Ausgleichdüse, Ausgleichsdüse, Kompensierdüse | dysza paliwa rozpylacza wyrównawczego |
| ausgleichen, auswuchten | wyważać |
| ausgleichen, eliminieren | wyregulować |
| ausgleichen, kompensieren, nachstellen | wyrównywać |
| Ausgleichgetriebe mit begrenztem Schlupf, Ausgleichsgetriebe mit begrenztem Schlupf | samoblokujący mechanizm różnicowy |
| Ausgleichgetriebe, Ausgleichsgetriebe, Differential, Differentialgetriebe | mechanizm różnicowy |
| Ausgleichgetriebebremse, Ausgleichsgetriebebremse, Differentialbremse | hamulec mechanizmu różnicowego |
| Ausgleichgetriebedeckel, Ausgleichsgetriebedeckel, Differentialdeckel | pokrywa mechanizmu różnicowego |
| Ausgleichgetriebegehäuse, Ausgleichgetriebegehäuse, Differentialgehäuse, Differentialträger | obudowa mechanizmu różnicowego |
| Ausgleichgetriebeöl, Ausgleichsgetriebeöl | olej do mechanizmu różnicowego |
| Ausgleichgetriebesperre, Ausgleichsgetriebesperre, Ausgleichsperre, Ausgleichssperre, Differentialsperre | blokada mechanizmu różnicowego |
| Ausgleichgetriebetellerrad, Ausgleichsgetriebetellerrad, Differentialtellerrad | koło koronowe, koło talerzowe |
| Ausgleichgetriebeträger, Ausgleichsgetriebeträger | obudowa dzwonkowa |
| Ausgleichkegelrad, Ausgleichritzel, Ausgleichsradachse, Ausgleichsritzelachse | mechanizm różnicowy, przekładnia zębata stożkowa mechanizmu różnicowego |
| Ausgleichluftdüse, Ausgleichsluftdüse, Luftausgleichdüse, Luftausgleichsdüse, Luftkorrekturdüse | dysza korekcyjna powietrza |
| Ausgleichplatte, Ausgleichring, Ausgleichscheibe, Ausgleichsplatte, Ausgleichsring, Ausgleichsscheibe | podkładka regulacyjna |
| Ausgleichplatte, Ausgleichsplatte, Ausgleichscheibe, Ausgleichsscheibe | podkładka regulacyjna |
| Ausgleichradachse, Ausgleichritzelachse, Ausgleichsradachse, Ausgleichsritzelachse | wał krzyżakowy mechanizmu różnicowego |
| Ausgleichsgewicht, Auswuchtgewicht | przeciwciężar |
| Ausgleichsluft, Bremsluft, Korrekturluft | odpowietrzyć |
| Ausgleichswelle, Gegengewichtswelle | wałek wyrównoważający |
| Ausgleichventil, Ausgleichsventil | zawór wyrównujący |
| Ausgleichventil, Bodenventil | zawór denny |
| Ausknickung | podnośnik składany |
| Auskunft, Information | informacja |
| Auslaßhub, Auspuffhub, Ausstoßtakt | suw wydechu |
| Auslaßkanal | kolektor wydechowy |
| Auslaßkanal, Auslaßschlitz, Auslaßsteueröffnung | kanał wylotowy, szczelina wylotowa |
| Auslaßventil, Auspuffventil | zawór wylotowy |
| Auslegerfeder, Cantileverfeder | resor wysięgnikowy |
| Auslegerfeder, Viertelelliptikfeder, Viertelfeder | resor wspornikowy |
| Auslegung | układ |
| Auslegung, Konzept | szablon, wzorzec |
| Ausleuchtung, Beleuchtung | oświetlenie |
| Auslösebremsmechanismus | zabezpieczenie przed uruchomienie |
| Auslösebügel, Ausrückhebel, Druckfinger | dźwignia zwalniająca |
| Auslösefeder, Lösefeder | sprężyna zwalniająca, sprężyna powrotna |
| auslösen | włączyć |
| Auslöseventil, Entlastungsventil, Löseventil | zawór nadmiarowy |
