| Source | Target | | Brain Scan | Сканирование головного мозга |
| branch (an organisational unit of ZUS of a higher order) | отделение (организационная единица УСС высшего уровня) |
| Bread Winner | Кормилец |
| Breathing test | Исследование функции дыхания |
| Breathlessness | Затрудненное дыхание |
| Bribery | Взяточничество |
| bridging retirement pension (a retirement pension for certain employees working in special conditions or doing work of a specific character) | промежуточная пенсия по старости (пенсия, полагающаяся некоторым категориям работников, работающих в особых условиях или выполняющих работы особого характера) |
| Bridging Retirement Pension Fund (FEP; a state fund instigated to finance the payment of bridging pensions , the interest for their late payment, write-off constituting ZUS revenue) | Фонд промежуточных пенсий по старости (ФПП; государственный целевой фонд, созданный для финансирования выплат промежуточных пенсий, пеней, отчислений, засчитываемых в доход УСС) |
| Bronchitis | Бронхит |
| Brother-in-law | Зять, шурин, свояк, деверь |
| Burden of proof | Бремя доказательства |
| Bureau of Citizenship and Inmigration Services | Бюро по делам гражданства и иммиграции |
| Bureau of Vital Statistics | Бюро записей актов гражданского состояния |
| Burial expenses | Похоронные расходы |
| Burial plot | Место на кладбище |
| Bury | Похоронить |
| Business | Бизнес |
| business activity (the conducting of commercial activity in an organised and consecutve way, in one's own name and on one's or another's account) | предпринимательская деятельность (деятельность, направленная на получение прибыли, осуществляемая организованным образом и на постоянной основе, от своего имени, за свой или чужой счет) |
| Business school | Школа бизнеса |
| Cabinet Secretaries | Кабинет министров |
| Calendar year | Календарный год |
| Calf | Теленок, икра (нога) |
| California Veteran's Cash Benefits (CVCB) | Денежные пособия для ветеранов в штате Калифорния (CVCB) |
| Call Centre | Центр телефонного обслуживания (ЦТО) |
| call to submit a statement on the financial relations in existence between the insured person and their spouse | требование представить заявление об имущественных отношениях между застрахованным лицом и его супругом (супругой) |
| Cancellation | Отмена |
| Cane | Палка, трость |
| Car title | Документ права собственности на машину |
| card of a civilian blind victim of war acts | удостоверение гражданского лица, утратившего зрение в результате военных действий |
| card of a victim of oppresion | удостоверение репрессированного |
| Cardiac Arrest | Остановка сердца |
| care allowance (benefit eligible for payment to an insured person exempt from performing a job of work as a result of the need to provide care to a healthy child up to the age of 8, a sick child up to the age of 14 or other ill family member) | пособие по уходу за ребенком или другим членом семьи (пособие, на которое имеет право застрахованное лицо, освобожденное от работы в связи с необходимостью лично ухаживать за здоровым ребенком в возрасте до 8 лет, больным ребенком в возрасте до 14 лет или другим больным членом семьи) |
| Care and welfare | Уход и благосостояние |
| Caretaker | Опекун |
| Cash | Наличные деньги |
| cash benefit | денежная выплата |
| Cash benefits | Денежное пособие |
| Cash wages | Зарплата, выплачиваемая наличными |
| cash/money benefit entitlement | право на денежную выплату |
| Cast (plaster) | Гипс |
| Catastrophic coverage | Страхование при особо тяжелой и длительной болезни |
| Catastrophic illness | Особо тяжелая и длительная болезнь |
| Cattle | Рогатый скот |
| Cause | Причина |
| Cavity (dental) | Кариоз |
| CD ROM | Компакт-диск |
| Ceiling | Потолок, лимит, предел |
| Census Bureau | Бюро учета населения |
| Centers for Disease Control and Prevention | Центры по контролю и профилактике заболеваний |
| Centers for Medicare and Medicaid Services | Центры служб “Medicare” и “Medicaid” |
| Central Register of Beneficiaries | Центральный реестр пенсионеров |
| Central Register of contribution Payers | Центральный реестр плательщиков страховых взносов |
| Central Register of Insured Persons | Центральный реестр застрахованных лиц |
| Central Register of Open Pension Fund Members | Центральный реестр членов открытых пенсионных фондов |
| Central visual acuity | Центральная острота зрения |
| Cerebral Palsy | Церебральный паралич |
| certificate (a document confirming a designated fact or state) | справка, свидетельство, удостоверение (документ, подтверждающий какой-либо факт или определенное состояние) |
| Certificate of deposit | Срочный вклад |
| certificate of no arrears in contribution payments | справка об отсутствии (наличии) задолженности по уплате страховых взносов |
| certificate of temporary incapacity for work, medical certificate of temporary incapacity for work | листок временной нетрудоспособности |
