| Source | Target | | ceinture de sécurité statique | statyczny pas bezpieczeństwa |
| correcteur d'assiette | system sterowania prześwitem |
| commande par came | napęd wałka rozrządu |
| chapeau de pallier d’arbre à cames | pokrywa łożyska wałka rozrządu |
| charge à vide, charge nulle | bez obciążenia |
| cote nominale, dimension nominale | rozmiar podstawowy |
| contacteur d'alarme | przełącznik awaryjny |
| consommation de carburant suivant norme | drogowe (rzeczywiste) zużycie paliwa, standardowe (znamionowe) zużycie paliwa |
| clé de filtre à huile | klucz do filtra oleju |
| charge payante, poids utile | masa użyteczna |
| contacteur de pression d'huile, manocontact d'huile | włącznik ostrzeżenia o niskim ciśnieniu oleju |
| capteur de pression d'huile, palpeur de pression d'huile, sonde de pression d'huile | czujnik ciśnienia oleju |
| couche d'huile, film d'huile, pellicule d'huile | film olejowy |
| carter du filtre à huile | obudowa filtra oleju |
| conduite d'huile, tubulure à huile, tuyau d'huile | przewód oleju |
| canal d'huile, passage d'huile | kanał olejowy |
| conduite à dépression | przewód podciśnienia |
| consommation d'huile | zużycie oleju |
| commuté | zmiana |
| circonférence, périphérie, pourtour | obrzeże |
| capacité, grandeur, | masowy towar (płynny lub sypki) |
| convertisseur | przekształtnik |
| came de rupteur | krzywka przerywacza, krzywka rozdzielacza, krzywka zapłonu |
| chambre à dépression | komora podciśnieniowa |
| clapet de décharge, soupape à bascule, soupape de décharge | zawór nadmiarowy |
| contact d’entretien | umowa dotycząca konserwacji |
| chaland à clapets | pojazd z koszemsamowyładowczym |
| continu, permanent | ciągły |
| courant de décharge, débit de décharge, intensité de décharge | prąd rozładowywania |
| catalyseur à oxydation | katalizator utleniający |
| clapet de purge d'air, soupape d'aération, soupape d'échappement d'air, valve de respiration | zawór odpowietrzający |
| conduite de purge, conduite de ventilation, tuyau d'aération, tuyau d'évacuation d'air | przewód odpowietrzający |
| calage de l’allumage | ustawienie zapłonu |
| champ caractéristique, champ cartographique | mapa zapłonu |
| condensateur antiparasite | kondensator zapobiegający zakłóceniom |
| cause | przyczyna |
| circuit de refroidissement ouvert | otwarty układ chłodzenia |
| carbure l’acier | nawęglić |
| charger une batterie | naładować |
| chargement d’une batterie | naładowanie akumulatora |
| camion-remorque, ensemble routier, ensemble semi-remorque, train routier | zespół naczepy |
| corrosion de surface | korozja powierzchniowa |
| cémentation | nawęglić |
| capote d’un cabriolet | dach kabrioletu |
| course ascendante, course montante | suw ku korbowy, suw odkorbowy |
| commande, rapport, transmission | napęd |
| clapet de décharge, clapet de surpression, soupape de surpression, valve de décharge | zawór upustowy |
| canal de dégorgement | króciec przelewowy |
| conduite de débordement, conduite de décharge, conduite de trop-plein, trop-plein | kanał przelewowy |
| canal de transfert | kanał przelewowy |
| clé à ergots | klucz do nakrętek okrągłych z wcięciami |
| carter | miska |
| compartiment des passagers, habitacle | przedział pasażerski |
| compas | para kompasów |
| course de pédale | skok pedału |
| chasse-pointe | wybijak |
| clé à pipe, clé à tube, clé en bout | klucz do rur, klucz nasadowy sześciokątny dwustronny lekki |
| connexion à goupille | połączenie sworzniowe |
| clapet de refoulement, soupape de refoulement | zawór zasilający, zawór ciśnieniowy |
| conduite de refoulement, tubulure de refoulement, tuyau de refoulement | linia wysokiego ciśnienia |
