| Source | Target | | circuit de refroidissement fermé, système de refroidissement fermé | układ chłodzenia w obiegu zamkniętym |
| circuit fermé | obieg zamknięty |
| carrosserie fermée d’un camion | zamknięty korpus |
| cote, nombre | liczba |
| clé à crochet, clé à ergots | klucz do nakrętek okrągłych z wcięciami (hakowy) |
| clé articulée | klucz z łbem przegubowym |
| champ de visibilité, champ de vision | pole widzenia |
| cuivre à fondre | mosiądz |
| coulisseau | blok pływający |
| ceinture de pneu, berceau de pneu | warstwa barierowa |
| camion à grand volume | pojazd o dużej ładowności |
| crochet | hak |
| clip d'arrêt, ressort en épingle à cheveaux | zacisk sprężynowy |
| craquelure, fissure capillaire, microfissure | pęknięcie włoskowate |
| commande à main, commande manuelle, réglage à main, réglage manuel | sterowanie ręczne |
| coup de marteau | zgorzelina kuźnicza |
| commande de transmission à main, commande des vitesses à la main, commutateur à commande manuelle | ręczne przełączanie biegów |
| commande manuelle de papillon | przepustnica ręczna |
| câble de commande du frein à main, câble de frein à main, tirette à câble de frein à main | linka hamulca ręcznego |
| commande servo-hydraulique de direction, direction servo-hydraulique, servodirection à commande hydraulique | hydrauliczne wspomaganie kierownicy |
| cadenas | kłódka |
| caoutchouc durci | guma twarda |
| ceinture de sécurité de hanche | biodrowy pas bezpieczeństwa |
| chèvre, grue | dźwignica |
| chaleur | ciepło |
| cornière | kątownik |
| corps creux de la carrosserie | wgłębienie nadwozia |
| clavette creuse | klucz nasadowy |
| chapeau de palier principal | pokrywa łożyska wału korbowego |
| coussinet de ligne d'arbre, coussinet principal | panewka łożyska wału korbowego |
| cylindre principal de frein, maître-cylindre | pompa hamulcowa |
| carburateur horizontal | gaźnik bocznossący |
| conservation, durabilité | dopuszczalny okres magazynowania |
| charbon de bois | węgiel drzewny |
| cadre auxiliaire, châssis auxiliaire | rama pomocnicza |
| commande à chaîne, distribution par chaîne, entraînement par chaîne, propulsion par chaîne | napęd łańcuchowy |
| commande hydraulique, entraînement hydraulique, propulsion hydraulique | napęd hydrauliczny |
| cirer, imprégner | impregnować |
| cote d'origine, cote de montage | wymiar instalacyjny, montażowy |
| clé mâle | klucz do wkrętów z gniazdem sześciokątnym |
| classification, distribution, division | układ |
| conduit d'admission, tuyau d'admission | przewód ssący, kanał ssący |
| conduite d’entrée d’un moteur sans turbo | przewód ssawny |
| conduit d'admission, lumière d'admission, ouverture d'admission | szczelina wlotowa |
| collecteur d'admission, tubulure collision d'admission, tuyau collecteur d'admission | przewód wlotowy rozgałęziony (widlasty) |
| clavette noyée | klin wpuszczany |
| contrôle | kontrola |
| capitonnage intérieur, revêtement intérieur | wykończenie wnętrza |
| corrosion inter cristalline | korozja międzykrystaliczna |
| circuit intermittent | wycieraczki w trybie przerywanym |
| couche isolante | warstwa barierowa |
| caoutchouc isoprène | kauczuk izoprenowy |
| câble | przewód |
| commandé par câble | sterowany przewodowo |
| commande par câble | sterowanie przewodowe |
| canalisation pour câbles, conduite de câble, tranchée de câble | kanał (rynienka) kablowy |
| collier de câble, fiche de raccord, porte-fil, serre-câble | zacisk kablowy |
| cosse | złącze kablowe |
| chauffage | nagrzewnica |
| coque | osłona |
