| Source | Target | | În cazul în care, în conformitate cu un act menționat în anexele la Acordul privind SEE, Autoritatea AELS de Supraveghere trebuie să prezinte un proiect de măsuri care urmează să fie luate sau să se consulte cu un comitet în alt mod, autoritatea procedează conform procedurii prevăzute în Decizia nr. 3/2012 a Comitetului permanent al statelor AELS (privind stabilirea procedurilor de comitologie) care corespunde cel mai îndeaproape cu procedura prevăzută în actul menționat în anexele la Acordul privind SEE. | Ja EBTA Uzraudzības iestādei, atbilstoši EEZ līguma pielikumos norādītajam aktam, ir pienākums iesniegt piemērojamo pasākumu projektu vai citādi apspriesties ar komiteju, tā to dara saskaņā ar EBTA valstu Pastāvīgās komitejas Lēmumu Nr. 3/2012 minēto procedūru (ar ko nosaka komiteju procedūras), kura visvairāk atbilst procedūrai, kas izklāstīta EEZ līguma pielikumos minētajā aktā. |
| Abrogarea deciziilor Comitetului permanent | Pastāvīgās komitejas lēmumu atcelšana |
| Se abrogă deciziile nr. 6/94/CP, 8/94/CP, 9/94/CP, 10/94/CP, 11/94/CP, 12/94/CP, 14/94/CP, 15/94/CP, 2/2000/CP, 3/2000/CP, 3/2001/CP, 1/2003/CP, 2/2004/CP, 3/2004/CP, 1/2005/CP, 4/2005/CP, 2/2006/CP, 3/2006/CP, 2/2007/CP, 3/2008/CP, 4/2008/CP, 1/2009/CP, 4/2009/CP, 6/2009/CP, 7/2009/CP, 8/2009/CP, 9/2009/CP, 4/2010/CP și 2/2012/CP ale Comitetul permanent. | Ar šo ir atcelti Pastāvīgās komitejas lēmumi Nr. 6/94/PK, 8/94/PK, 9/94/PK, 10/94/PK, 11/94/PK, 12/94/PK, 14/94/PK, 15/94/PK, 2/2000/PK, 3/2000/PK, 3/2001/PK, 1/2003/PK, 2/2004/PK, 3/2004/PK, 1/2005/PK, 4/2005/PK, 2/2006/PK, 3/2006/PK, 2/2007/PK, 3/2008/PK, 4/2008/PK, 1/2009/PK, 4/2009/PK, 6/2009/PK, 7/2009/PK, 8/2009/PK, 9/2009/PK. 4/2010/PK un 2/2012/PK. |
| DENUMIREA COMITETULUI | KOMITEJAS NOSAUKUMS |
| ACTUL JURIDIC | TIESĪBU AKTS |
| Comitetul AELS pentru chestiuni veterinare și fitosanitare | EBTA Veterinārijas un fitosanitārijas komiteja |
| Actele relevante menționate în anexa I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) la Acordul privind SEE. | Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma I pielikumā (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) |
| Comitetul AELS pentru reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare | EBTA Tehnisko noteikumu, standartu, testēšanas un sertifikācijas komiteja |
| Actele relevante menționate în anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE. | Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) |
| Comitetul AELS pentru răspunderea civilă pentru prejudiciile cauzate de produsele cu defecte | EBTA Produktatbildības komiteja |
| Actele relevante menționate în anexa III (Răspunderea civilă pentru prejudiciile cauzate de produsele cu defecte) la Acordul privind SEE. | Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma III pielikumā (Produktatbildība) |
| Comitetul AELS pentru energie | EBTA Enerģētikas komiteja |
| Actele relevante menționate în anexa IV (Energie) la Acordul privind SEE. | Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma IV pielikumā (Enerģētika) |
| Comitetul AELS pentru libera circulație a lucrătorilor | EBTA Brīvas darbaspēka aprites komiteja |
| Actele relevante menționate în anexa V (Libera circulație a lucrătorilor) la Acordul privind SEE. | Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma V pielikumā (Brīva darbaspēka aprite) |
| Comitetul AELS pentru securitate socială | EBTA Sociālā nodrošinājuma komiteja |
| Actele relevante menționate în anexa VI (Securitate socială) la Acordul privind SEE. | Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma VI pielikumā (Sociālais nodrošinājums) |
| Comitetul AELS pentru recunoașterea calificărilor profesionale | EBTA Profesionālās kvalifikācijas atzīšanas komiteja |
| Actele relevante menționate în anexa VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul privind SEE. | Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma VII pielikumā (Profesionālās kvalifikācijas atzīšana) |
| Comitetul AELS pentru dreptul de stabilire | EBTA Uzņēmējdarbības veikšanas tiesību komiteja |
| Actele relevante menționate în anexa VIII (Dreptul de stabilire) la Acordul privind SEE. | Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma VIII pielikumā (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) |
| Comitetul AELS pentru servicii financiare | EBTA Finanšu pakalpojumu komiteja |
| Actele relevante menționate în anexa IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE. | Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma IX pielikumā (Finanšu pakalpojumi) |
| Comitetul AELS pentru servicii | EBTA Pakalpojumu komiteja |
| Actele relevante menționate în anexa X (Servicii audiovizuale) la Acordul privind SEE. | Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma X pielikumā (Pakalpojumi kopumā) |
| Comitetul AELS pentru comunicații electronice (COCOM) | EBTA Elektronisko sakaru komiteja (COCOM) |
| Actele relevante menționate în anexa XI (Comunicații electronice, servicii audiovizuale și societatea informațională) la Acordul privind SEE. | Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XI pielikumā (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) |
| Comitetul AELS pentru libera circulație a capitalului | EBTA Brīvas kapitāla aprites komiteja |
| Actele relevante menționate în anexa XII (Libera circulație a capitalului) la Acordul privind SEE. | Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XII pielikumā (Brīva kapitāla aprite) |
| Comitetul AELS pentru transporturi | EBTA Transporta komiteja |
| Actele relevante menționate în anexa XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE. | Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XIII pielikumā (Transports) |
| Comitetul AELS pentru achiziții publice | EBTA Iepirkumu komiteja |
| Protocolul 2 la ACP și actele relevante menționate în anexa XVI (Achiziții publice) la Acordul privind SEE. | Pastāvīgās komitejas nolīguma 2. protokols un attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XVI pielikumā (Iepirkums). |
| Comitetul AELS pentru proprietatea intelectuală | EBTA Intelektuālā īpašuma komiteja |
| Actele relevante menționate în anexa XVII (Proprietatea intelectuală) la Acordul privind SEE. | Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XVII pielikumā (Intelektuālais īpašums). |
| Comitetul AELS pentru sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați | EFTA Komiteja jautājumos, kas skar drošību un veselības aizsardzību darbā, darba tiesības un vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm |
| Actele relevante menționate în conformitate cu anexa XVIII (Sănătatea și securitatea la locul de muncă, dreptul muncii și egalitatea de tratament pentru femei și bărbați) la Acordul privind SEE. | Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XVIII pielikumā (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm). |
| Comitetul AELS pentru protecția consumatorilor | EBTA Patērētāju tiesību aizsardzības komiteja |
| Actele relevante menționate în anexa XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul privind SEE. | Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XIX pielikumā (Patērētāju tiesību aizsardzība) |
| Comitetul AELS pentru mediu | EBTA Vides komiteja |
| Actele relevante menționate în anexa XX (Mediu) la Acordul privind SEE. | Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XX pielikumā (Vide) |
| Comitetul AELS privind statisticile | EBTA Statistikas komiteja |
| Actele relevante menționate în anexa XXI (Statistici) la Acordul privind SEE. | Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XXI pielikumā (Statistika) |
