| Source | Target | | Tenyésztett víziállatfajok | Ribogojna vrsta |
| Övezetek/területi egységek | Območje/kompartment |
| Hal | Ribe |
| Puhatestűek | Mehkužci |
| Rákféle | Raki |
| Leírás | Opis |
| Brazília | Brazilija |
| Kanada | Kanada |
| A teljes terület | celotno ozemlje države |
| Új-Brunswick | Novi Brunswick |
| Új-Skócia | Nova Škotska |
| Prince Edward-sziget | Otok princa Edvarda |
| Új-Fundland és Labrador | Nova Fundlandija in Labrador |
| Északnyugati területek | Severozahodno ozemlje |
| Az ország egész területe | celotno ozemlje države |
| Kína | Kitajska |
| Kolumbia | Kolumbija |
| Kongó | Kongo |
| Cook-szigetek | Cookovi otoki |
| Horvátország | Hrvaška |
| Hongkong | Hongkong |
| Indonézia | Indonezija |
| Izrael | Izrael |
| Japán | Japonska |
| Srí Lanka | Šrilanka |
| Marshall-szigetek | Marshallovi otoki |
| Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija |
| Malajzia | Malezija |
| Maláj-félsziget, Nyugat-Malajzia | polotoška zahodna Malezija |
| Új-Zéland | Nova Zelandija |
| Francia Polinézia | Francoska Polinezija, |
| Pápua Új-Guinea | Papua Nova Gvineja |
| Pitcairn-szigetek | Pitcairn |
| Oroszország | Rusija |
| Salamon-szigetek | Salomonovi otoki |
| Szingapúr | Singapur |
| Dél-Afrika | Južna Afrika |
| Tajvan | Tajvan |
| Törökország | Turčija |
| Egyesült Államok [8] | Združene države [8] |
| Az ország egész területe, kivéve a következő államokat: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota és Pennsylvania | celotno ozemlje, razen naslednjih držav: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota in Pensilvanija |
| Humboldt-öböl (Kalifornia) | Humboldt Bay (Kalifornija) |
| Wilapa-öböl, Totten Inlet, Oakland-öböl, Quilcence-öböl és Dabob-öböl (Washington) | Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay in Dabob Bay (Washington) |
| Wallis és Futuna | Otoki Wallis in Futuna |
| A 11. cikk értelmében a zárt díszállattelepre szánt vízi díszállatok közül a puhatestűeket, a rákféléket és a 2006/88/EK irányelv IV. mellékletének II. részében felsorolt betegségek egyikére sem fogékony díszhalakat kizárólag az Állategészségügyi Világszervezetben (OIE) tagsággal rendelkező harmadik országokból vagy azok területeiről lehet az Unióba behozni. | V skladu s členom 11 se lahko vrste okrasnih rib, ki niso dovzetne za nobeno bolezen iz dela II Priloge IV k Direktivi 2006/88/ES, ter okrasni mehkužci in okrasni raki, namenjeni za zaprte okrasne objekte, v Unijo uvozijo tudi iz tretjih držav ali z ozemelj, ki so člani Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE). |
| Valamennyi halfajra vonatkozik. | Velja za vse vrste rib. |
| Kizárólag a pontyfélékre (Cyprinidae) vonatkozik. | Velja samo za krape (Cyprinidae). |
| Nem vonatkozik a 2006/88/EK irányelv IV. mellékletének II. részében meghatározott pisztrángok vírusos vérfertőzésére fogékony halfajokra vagy e betegség kórokozó-átvivő fajaira. | Ne velja za dovzetne vrste rib ali vektorske vrste za virusno hemoragično septikemijo v skladu z delom II Priloge IV k Direktivi 2006/88/ES. |
| Kizárólag a 2006/88/EK irányelv IV. mellékletének II. részében meghatározott pisztrángok vírusos vérfertőzésére fogékony halfajokra vagy e betegség kórokozó-átvivő fajaira vonatkozik. | Velja samo za dovzetne vrste rib ali vektorske vrste za virusno hemoragično septikemijo v skladu z delom II Priloge IV k Direktivi 2006/88/ES. |
| Ideiglenes kód, amely semmilyen módon nem befolyásolja az erre az országra vonatkozó végleges megnevezést, amelyről az Egyesült Nemzetek Szövetségén belül e témában jelenleg folytatott tárgyalások lezárulása után fog megállapodás születni. | Začasna oznaka, ki nikakor ne vpliva na dokončno ime za to državo, ki bo dogovorjeno po koncu pogajanj, ki trenutno potekajo na to temo v Združenih narodih. |
| Kizárólag a zárt díszállattelepre szánt vízi díszállatok közé tartozó puhatestűek, rákfélék és a 2006/88/EK irányelv IV. mellékletének II. részében felsorolt betegségekre fogékony fajokba tartozó díszhalak behozatalára vonatkozik. | Velja samo za uvoz okrasnih rib, ki niso dovzetne za nobeno bolezen iz dela II Priloge IV k Direktivi 2006/88/ES, ter okrasnih mehkužcev in okrasnih rakov, namenjenih za zaprte okrasne objekte. |
| E rendelet alkalmazásában Puerto Rico, az Amerikai Virgin-szigetek, Amerikai Szamoa, Guam és az Északi-Mariana-szigetek az Egyesült Államokhoz tartoznak.” | V tej uredbi Združene države vključujejo Portoriko, Ameriške Deviške otoke, Ameriško Samoo, Guam in Severne Marianske otoke.“ |
| A IV. mellékletben az A. és B. rész helyébe a következő szöveg lép: | Dela A in B Priloge IV se nadomestita z naslednjim besedilom: |
| RÉSZ | „DEL A |
| Az Európai Unióba tenyésztési célra, átmosóterületekbe, horgásztavakba és nyílt díszállattelepekre szánt tenyésztett víziállatok behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta | Vzorec veterinarskega spričevala za uvoz v Evropsko unijo živali iz ribogojstva, namenjenih za gojenje, ponovno nasaditev, športno komercialne vode in odprte okrasne objekte |
| Rendeltetési régió | Namembna regija |
| Indulás ideje | Čas pošiljanja |
| CITES-szám | Št. CITES |
| A konténer azonosítója/Plombaszám | Identifikacija kontejnerja/številka zalivke |
| Tenyésztés | Vzreja |
