| Source | Target | | الدولة الأكثر رعاية | Most Favored Nation |
| الربح | Earnings, profit |
| الربح (الخسارة) من تسويات العملة | Gain (loss) from currency adjustments |
| الربح التشغيلي | Operating profit |
| الربح التشغيلي المعدل | Adjusted operating profit |
| الربح التشغيلي قبل الإهلاك/ الإهتلاك، هامش تشغيلي | Operating profit before depreciation and amortisation |
| الربح المتراكم، الفائض المتحقق | Accumulated profit, earned surplus |
| الربحية | Profitability |
| الرسم الحافز | Incentive Fee |
| الرسم الملتزم به/ الرسم المقطوع | Dedicated fee |
| الرصيد الإفتتاحي/الرصيد المرحل | Opening balance, balance brought forward |
| الرصيد الأدنى(للتوفير)/ الإدخار | Minimum (savings) balance |
| الرصيد التعويضي | Compensating balance |
| الرصيد القائم | Amount outstanding |
| الرصيد القائم لأصل القرض | Outstanding balance of loan principal |
| الرصيد المطفأ/المهلك (قرض) | Amortized principle (loan) (amortized) |
| الرفع المالي / قدرة المؤسسة على توفير مصادر تمويلية من خلال الاقتراض، الرافعة | Financial leverage |
| الرقم الوصفي للحساب | Descriptive account number |
| السداد على دفعات | Repayment by installments |
| السداد مقدماً | Repayment in advance |
| السلع أو الخدمات المتبرع بها/الممنوحة | Donated commodities or services |
| السمعة الجيدة (الشهرة) | Goodwill |
| السنة الحالية | Current year |
| السنة السابقة | Previous year |
| السندات | Bonds |
| السوق المستهدفة | Target market |
| السياسات المحاسبية | Accounting Policies |
| السياسة النقدية | Monetary Policy |
| السيولة | Liquidity |
| الشركات الإستثمارية | Institutional Investors |
| الشركات متعددة الجنسيات | Multinational Corporations |
| الشركة الأم | Parent company |
| الصلة العكسية بين السعر و العائد | Inverse Relationship Between Price and Yield |
| الصناديق التمويلية | Funds |
| الصياغة النظرية | Conceptual Formulation |
| الضامن | Guarantor |
| الضمان | Security |
| الطريقة الثابتة، طريقة معدل الفائدة الثابتة | Flat method, voir flat rate interest method |
| الطريقة الزمنية | Temporal Method |
| العائد / الناتج | Yield |
| العائد الإجمالي | Total Return |
| العائد على الاستثمار | Return on investment (ROI) |
| العائد على الموجودات/ الأصول | Return on assets (ROA) |
| العائد على الموجودات/ الأصول العاملة، الربح على الموجودات/ الأصول العاملة | Return on performing assets, yield on performing assets |
| العائد على الموجودات/ الأصول المعدل | Adjusted return on assets |
| العائد على حقوق الملكية | Return on equity (ROE) |
| العائد على حقوق الملكية المعدل | Adjusted return on equity |
| العائلة/ المنزل | Household |
| العلامات الهادية ( الأرقام و المتوسطات/المعدلات العالمية) | Benchmarks |
| العلامة المميزة | Brand name |
| العمر المتوقع ( معدات) | Life expectancy (equipment) |
| العمل في تطور | Work in progress, work in construction |
| العملة الأجنبية | Foreign currency |
| العملة المحلية | Local Currency |
| العملة الوظيفية | Functional Currency |
| العمولات والرسوم | Commissions and fees |
| العوامل المنظمة/ التشريعات | Regulation factors |
| الفارق بين الفائدة المدينة و الدائنة | Interest spread |
| الفائدة المتأخرة، الفائدة غير المدفوعة | Interest in arrears, interest unpaid |
| الفائدة المستحقة | Interest due |
