| Source | Target | | Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. | Din id-deċiżjoni tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ miegħu. |
| EE L 55 της 28.2.2011, σ. 13. | ĠU L 55, 28.2.2011, p.13 |
| για τον ορισμό επιτροπών που επικουρούν την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στην εκπλήρωση των καθηκόντων της κατά την έννοια του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη δημιουργία Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου και για την κατάργηση ορισμένων αποφάσεων της Μόνιμης Επιτροπής | li jinnomina kumitati biex jassistu lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fit-twettiq tal-funzjonijiet tagħha skont l-Artikolu 3 tal-Protokoll 1 tal-Ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-Twaqqif ta’ Awtorità ta’ Sorveljanza u ta’ Qorti tal-Ġustizzja u li jħassar ċerti Deċiżjonijiet tal-Kumitat Permanenti |
| Έχοντας υπόψη την συμφωνία για τη σύσταση Μόνιμης Επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2, | Wara li kkunsidra l-ftehim dwar kumitat permanenti tal-Istati tal-EFTA, u b’mod partikulari l-artikolu 5(2) tiegħu; |
| Έχοντας υπόψη την πρόταση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, | Wara li kkunsidra l-proposta mingħand l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA; |
| Το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, όπως έχει προσαρμοστεί με το πρωτόκολλο για την προσαρμογή της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, «η συμφωνία περί εποπτείας και δικαστηρίου», ορίζει ότι όταν σε νομική πράξη, στην οποία γίνεται αναφορά στα παραρτήματα της συμφωνίας ΕΟΧ και η οποία περιλαμβάνει τις περιγραφόμενες στο άρθρο 1 διαδικασίες, η Επιτροπή υποβάλλει σχέδιο μέτρου που πρόκειται να ληφθεί ή συμβουλεύεται με άλλο τρόπο μια επιτροπή EK, η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ, σύμφωνα με τις αντίστοιχες διαδικασίες που θα οριστούν από τη Μόνιμη Επιτροπή, συμβουλεύεται μια αντίστοιχη επιτροπή, εάν υπάρχει, η οποία έχει συσταθεί ή αναδειχθεί βάσει της συμφωνίας για τη σύσταση Μόνιμης Επιτροπής των κρατών ΕΖΕΣ. | L-artikolu 3 tal-protokoll 1 tal-ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-twaqqif ta’ awtorità ta’ sorveljanza u ta’ qorti tal-ġustizzja, kif aġġustat permezz tal-protokoll li jaġġusta l-ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-twaqqif ta’ awtorità ta’ sorveljanza u ta’ qorti tal-ġustizzja ("il-ftehim dwar sorveljanza u qorti"), jistabbilixxi li, fejn f’att imsemmi fl-annessi ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE li fihom hemm il-proċeduri deskritti fl-artikolu 1, il-Kummissjoni Ewropea tippreżenta lil kumitat tal-UE abbozz ta’ miżura biex tiġi adottata, jew inkella tikkonsulta miegħu, l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, skont proċeduri korrispondenti li għandhom jiġu stabbiliti mill-kumitat permanenti, tikkonsulta ma’ kumitat korrispondenti, jekk ikun jeżisti, li jkun stabbilit jew innominat skont il-ftehim dwar kumitat permanenti tal-Istati tal-EFTA. |
| Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή [1], έχουν θεσπίσει γενικούς κανόνες και αρχές σχετικά με τους κανόνες και τις γενικές αρχές που διέπουν τους μηχανισμούς που εφαρμόζονται όταν νομικά δεσμευτική πράξη της Ένωσης (εφεξής «βασική πράξη») προσδιορίζει την ανάγκη ενιαίων προϋποθέσεων εφαρμογής και απαιτεί η έκδοση εκτελεστικών πράξεων από την Επιτροπή να υπόκειται στον έλεγχο των κρατών μελών, | Fir-Regolament (UE) nru 182/2011 tas-16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’ implimentazzjoni [1], il-Parlament Ewropew u l-Kunsill stabbilixxew ir-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar ir-regoli u l-prinċipji ġenerali li jirregolaw il-mekkaniżmi li japplikaw fejn att tal-Unjoni li jkun jorbot legalment (“att bażiku”) jidentifika l-ħtieġa ta’ kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni u jirrikjedi li l-adozzjoni ta’ atti ta’ implimentazzjoni mill-Kummissjoni tkun suġġetta għall-kontroll tal-Istati Membri; |
| Η Μόνιμη Επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ έχει θεσπίσει τους γενικούς κανόνες που περιγράφουν τις διαδικασίες που πρέπει να ακολουθούνται όταν επιτροπές επικουρούν την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, στην απόφαση αριθ. 3/2012 (νέες διαδικασίες επιτροπολογίας) της Μόνιμης Επιτροπής προκειμένου να ευθυγραμμίσει τις εν λόγω διαδικασίες με αυτές που θεσπίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011, | Fid-deċiżjoni tiegħu nru 3/2012 (proċeduri ġodda tal-komitoloġija) il-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA stabbilixxa r-regoli ġenerali li jiddeskrivu l-proċeduri li għandhom jiġu segwiti meta l-kumitati jassistu lil-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, sabiex dawk il-proċeduri jiġu allinjati mal-proċeduri adottati fir-Regolament (UE) nru 182/2011; |
| Ορισμένες αποφάσεις της Μόνιμης Επιτροπής που ισχύουν σήμερα και ορίζουν επιτροπές που επικουρούν την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, αναφέρονται σε παρωχημένες νομικές πράξεις οι οποίες έχουν διαγραφεί από τη συμφωνία ΕΟΧ και ενδεχομένως αναφέρονται σε διαδικασίες οι οποίες έχουν τροποποιηθεί ως αποτέλεσμα της έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011. | Xi deċiżjonijiet tal-Kumitat Permanenti li huma fis-seħħ bħalissa u li jinnominaw kumitati biex jassistu lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA jirreferu għal atti legali antiki li ġew irrevokati mill-ftehim dwar iż-ŻEE u li jista’ jkun li jirreferu għal proċeduri li ġew immodifikati minħabba d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) nru 182/2011. |
| Είναι επομένως απαραίτητο να επικαιροποιηθούν όλες οι αποφάσεις ορισμού επιτροπών που έχουν εκδοθεί από τη Μόνιμη Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της συμφωνίας για τη σύσταση Μόνιμης Επιτροπής των κρατών ΕΖΕΣ, και να αναφερθεί η διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση. | Huwa għalhekk meħtieġ li jiġu aġġornati d-deċiżjonijiet kollha li huma fis-seħħ u li jinnominaw kumitati, li ġew adottati mill-kumitat permanenti skont l-artikolu 5(2) tal-ftehim dwar kumitat permanenti tal-Istati tal-EFTA, u li tiġi indikata l-proċedura li għandha tiġi segwita mill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA f’kull każ speċifiku. |
| Για να απλουστευθεί και να αποσαφηνιστεί η διαδικασία ορισμού των επιτροπών, όλες οι επιτροπές στις οποίες η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποβάλλει σχέδιο μέτρου που πρόκειται να ληφθεί ή συμβουλεύεται με άλλο τρόπο, ορίζονται με μία και μόνη απόφαση και οι ξεχωριστές αποφάσεις που ισχύουν σήμερα θα πρέπει να καταργηθούν. | Sabiex jiġi ssimplifikat u ċċarat il-proċess tan-nominazzjoni tal-kumitati, il-kumitati kollha li l-awtorità ta’ sorveljanza tal-EFTA trid tissottomettilhom abbozzi ta’ miżuri jew inkella trid tikkonsulta magħhom huma b’dan innominati f’deċiżjoni waħda u d-deċiżjonijiet separati li jinsabu fis-seħħ għandhom jiġu rrevokati. |
| Δεν χρειάζεται, ωστόσο, να οριστούν οι επιτροπές που θα επικουρούν την Αρχή κατά την άσκηση των αρμοδιοτήτων της στον τομέα του ανταγωνισμού και των κρατικών ενισχύσεων, δεδομένου ότι οι επιτροπές αυτές έχουν ήδη οριστεί και θεσπιστεί από τα πρωτόκολλα 3 και 4 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου. | Mhuwiex meħtieġ, madankollu, li jiġu nnominati l-kumitati biex jassistu lill-Awtorità fl-eżerċizzju tas-setgħat tagħha fil-qasam tal-kompetizzjoni u tal-għajnuna mill-Istat minħabba li dawk il-kumitati diġà ġew innominati u stabbiliti permezz tal-protokolli 3 u 4 ta’ mal-ftehim bejn l-Istati tal-EFTA dwar it-twaqqif ta’ awtorità ta' sorveljanza u qorti tal-ġustizzja. |
| Η διαδικασία που εφαρμόζεται όταν η Επιτροπή της ΕΕ υποβάλλει σχέδιο μέτρου που πρόκειται να ληφθεί ή συμβουλεύεται με άλλο τρόπο, περιλαμβάνεται στην εν λόγω πράξη. | Il-proċedura applikabbli meta l-Kummissjoni Ewropea trid tissottometti abbozz ta’ miżura biex tiġi adottata jew inkella tikkonsulta ma’ kumitat hija stabbilita fl-att inkwistjoni. |
| Η διαδικασία που εφαρμόζεται στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ όταν ενεργεί σύμφωνα με πράξη που αναφέρεται στα παραρτήματα της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, πρέπει να είναι η διαδικασία που προβλέπεται στην απόφαση της Μόνιμης Επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 3/2012 (λήψη αποφάσεων σχετικά με τις διαδικασίες επιτροπολογίας), η οποία, με τη μεγαλύτερη προσέγγιση, αντιστοιχεί στη διαδικασία που προβλέπεται στη νομική πράξη η οποία αναφέρεται στα παραρτήματα της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. | Il-proċedura applikabbli għall-awtorità ta’ sorveljanza tal-EFTA meta tagħmel dan skont att imsemmi fl-annessi ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE trid tkun il-proċedura stabbilita fid-deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA nru 3/2012 (dwar il-proċeduri tal-komitoloġija) li l-aktar li tikkorrispondi mill-qrib għall-proċedura stabbilita fl-att imsemmi fl-annessi ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. |
| Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να καθοριστεί η διαδικασία που εφαρμόζεται στην επιτροπή κατά τον ορισμό της. | Konsegwentement, mhux meħtieġ li tiġi speċifikata l-proċedura applikabbli għall-Kumitat malli jiġi innominat. |
| Όσον αφορά τις υπάρχουσες πράξεις, το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011 θεσπίζει ορισμένα μεταβατικά μέτρα για την προσαρμογή των υφιστάμενων βασικών πράξεων στην έννομη τάξη της ΕΕ που καθιστούν περιττή την ανάγκη για τροποποίηση καθεμιάς από τις εν λόγω πράξεις. | Fil-każ tal-atti eżistenti, l-artikolu 13 tar-Regolament (UE) nru 182/2011 jistabbilixxi ċerti miżuri tranżitorji għall-adattament tal-atti bażiċi eżistenti fl-ordni ġuridiku tal-UE li jneħħu l-ħtieġa li kull wieħed minn dawk l-atti jiġi mmodifikat. |
| Το άρθρο 7 της απόφασης αριθ. 3/2012 (νέες διαδικασίες επιτροπολογίας) της Μόνιμης Επιτροπής περιλαμβάνει παρόμοια διάταξη σχετικά με την προσαρμογή των υφιστάμενων διαδικασιών. | L-artikolu 7 tad-deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti nru 3/2012 (proċeduri ġodda tal-komitoloġija) fih dispożizzjoni simili dwar l-adattament tal-proċeduri eżistenti. |
| Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ προτείνει στις επιτροπές να εγκρίνουν πρότυπους διαδικαστικούς κανόνες. | L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA se tipproponi lill-kumitati li jadottaw regoli standard ta' proċedura. |
| Ορισμός των επιτροπών | Nominazzjoni ta’ kumitati |
| Οι επιτροπές που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης ορίζονται για να επικουρούν την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά την εκτέλεση των καθηκόντων της δυνάμει του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου 1 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου. | Il-kumitati elenkati fl-anness ta’ ma’ din id-deċiżjoni huma innominati biex jassistu lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA fit-twettiq tal-funzjonijiet tagħha skont l-artikolu 3 tal-protokoll 1 ta’ mal-ftehim dwar sorveljanza u qorti. |
| Όταν οι επιτροπές επικουρούν την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, ενεργούν σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 3/2012 (λήψη αποφάσεων σχετικά με τις διαδικασίες επιτροπολογίας) της Μόνιμης Επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ. | Meta l-kumitati jassisti lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, jagħmlu dan skont id-deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA nru 3/2012 (dwar il-proċeduri tal-komitoloġija). |
| Εφαρμοστέα διαδικασία | Proċedura applikabbli |
| Όταν η Εποπτεύουσα Αρχή, σύμφωνα με πράξη που αναφέρεται στα παραρτήματα της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, υποβάλλει σχέδιο μέτρου που πρόκειται να ληφθεί ή συμβουλεύεται με άλλο τρόπο μια επιτροπή, ακολουθεί τη διαδικασία που προβλέπεται από την απόφαση της Μόνιμης Επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ αριθ. 3/2012 (λήψη αποφάσεων σχετικά με τις διαδικασίες επιτροπολογίας), η οποία, με τη μεγαλύτερη προσέγγιση, αντιστοιχεί στη διαδικασία που προβλέπεται στην πράξη που αναφέρεται στα παραρτήματα της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. | Meta l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA tkun trid, skont att imsemmi fl-annessi ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE, tippreżenta abbozz ta’ miżura biex tiġi adottata jew inkella tikkonsulta ma’ kumitat, tagħmel dan skont il-proċedura stabbilita fid-deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA nru 3/2012 (dwar il-proċeduri tal-komitoloġija) li tkun tikkorrispondi l-aktar mill-qrib għall-proċedura stabbilita fl-att imsemmi fl-annessi ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. |
| Κατάργηση αποφάσεων της Μόνιμης Επιτροπής | Revoka ta’ deċiżjonijiet tal-Kumitat Permanenti |
| Οι αποφάσεις αριθ. 6/94/SC, 8/94/SC, 9/94/SC, 10/94/SC, 11/94/SC, 12/94/SC, 14/94/SC, 15/94/SC, 2/2000/SC, 3/2000/SC, 3/2001/SC, 1/2003/SC, 2/2004/SC, 3/2004/SC, 1/2005/SC, 4/2005/SC, 2/2006/SC, 3/2006/SC, 2/2007/SC, 3/2008/SC, 4/2008/SC, 1/2009/SC, 4/2009/SC, 6/2009/SC, 7/2009/SC, 8/2009/SC, 9/2009/SC, 4/2010/SC και 2/2012/SC της Μόνιμης Επιτροπής καταργούνται. | Id-deċiżjonijiet tal-kumitat permanenti nri 6/94/SC, 8/94/SC, 9/94/SC, 10/94/SC, 11/94/SC, 12/94/SC, 14/94/SC, 15/94/SC, 2/2000/SC, 3/2000/SC, 3/2001/SC, 1/2003/SC, 2/2004/SC, 3/2004/SC, 1/2005/SC, 4/2005/SC, 2/2006/SC, 3/2006/SC, 2/2007/SC, 3/2008/SC, 4/2008/SC, 1/2009/SC, 4/2009/SC, 6/2009/SC, 7/2009/SC, 8/2009/SC, 9/2009/SC, 4/2010/SC u 2/2012/SC jiġu b’dan irrevokati. |
| Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έκδοσής της. | Din id-deċiżjoni tidħol fis-seħħ dakinhar li tiġi adottata. |
| Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. | Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-Suppliment taż-ŻEE ta’ miegħu. |
| ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13. | ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13 |
| ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ | ISEM IL-KUMITAT |
| ΝΟΜΙΚΗ ΠΡΑΞΗ | ATT LEGALI |
| Κτηνιατρική και φυτοϋγειονομική επιτροπή ΕΖΕΣ | Il-kumitat tal-EFTA dwarkwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji |
| Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα Ι (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. | L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. |
| Επιτροπή της ΕΖΕΣ για τους τεχνικούς κανόνες, τα πρότυπα, τις δοκιμές και την πιστοποίηση | Il-kumitat tal-EFTA dwar ir-regolamenti tekniċi, l-istandards, l-ittestjar u ċ-ċertifikazzjoni |
| Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. | L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. |
| Επιτροπή της ΕΖΕΣ για την ευθύνη όσον αφορά προϊόντα | Kumitat tal-EFTA dwar ir-responsabbiltà għal danni minn prodotti |
| Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα III (ευθύνη όσον αφορά προϊόντα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. | L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-Anness III (Responsabbiltà għal danni minn prodotti) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. |
| Επιτροπή Ενέργειας της ΕΖΕΣ | Il-kumitat tal-EFTA dwar l-enerġija |
| Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα IV (ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. | L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness IV (Enerġija) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. |
| Επιτροπή της ΕΖΕΣ για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | Il-kumitat tal-EFTA dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema |
| Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα V (ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. | L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness V (Moviment liberu tal-ħaddiema) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. |
| Επιτροπή κοινωνικής ασφάλισης της ΕΖΕΣ | Il-kumitat tal-EFTA dwar is-sigurtà soċjali |
| Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα VI (κοινωνική ασφάλιση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. | L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness VI (Sigurtà Soċjali) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. |
| Επιτροπή της ΕΖΕΣ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων | Il-kumitat tal-EFTA dwar ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali |
| Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα VII (αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. | L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness VII (Rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. |
| Επιτροπή της ΕΖΕΣ για το δικαίωμα εγκατάστασης | Il-kumitat tal-EFTA dwar id-dritt tal-istabbiliment |
| Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα VIII (δικαίωμα εγκατάστασης) της συμφωνίας ΕΟΧ. | L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness VIII (Dritt tal-istabbiliment) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. |
| Επιτροπή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών της ΕΖΕΣ | Il-kumitat tal-EFTA dwar is-servizzi finanzjarji |
| Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα IX (χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. | L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness IX (Servizzi finanzjarji) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. |
| Επιτροπή υπηρεσιών της ΕΖΕΣ | Il-kumitat tal-EFTA dwar is-servizzi |
| Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα Χ (υπηρεσίες γενικά) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. | L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness X (Servizzi inġenerali) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. |
| Επιτροπή ηλεκτρονικών επικοινωνιών (COCOM) της ΕΖΕΣ | Il-kumitat tal-EFTA dwar l-komunikazzjonijiet elettroniċi (il-COCOM) |
| Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα XI (ηλεκτρονικές επικοινωνίες, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και κοινωνία της πληροφορίας) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. | L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-annessXI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. |
| Επιτροπή της ΕΖΕΣ για την ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων | Il-kumitat tal-EFTA dwar il-moviment liberu tal-kapital |
| Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα V (ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. | L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness V (Moviment liberu tal-kapital) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. |
| Επιτροπή Μεταφορών της ΕΖΕΣ | Il-kumitat tal-EFTA dwar it-trasport |
| Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα XIII (μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. | L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness XIII (Trasport) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. |
| Επιτροπή δημόσιων συμβάσεων της ΕΖΕΣ | Il-kumitat tal-EFTA dwar l-akkwist |
| Πρωτόκολλο 2 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου και των σχετικών πράξεων που αναφέρονται στο παράρτημα XVI (δημόσιες συμβάσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. | Il-protokoll 2 tal-ftehim dwar sorveljanza u qorti u l-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness XVI (Akkwist) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. |
| Επιτροπή πνευματικής ιδιοκτησίας της ΕΖΕΣ | Il-kumitat tal-EFTA dwar il-proprjetà intellettwali |
| Σχετικές πράξεις που αναφέρονται στο παράρτημα XVII (πνευματική ιδιοκτησία) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. | L-atti rilevanti msemmijin fl-ambitu tal-anness XVII (Proprjetà intellettwali) ta’ mal-ftehim dwar iż-ŻEE. |
