| Source | Target | | Public advocate | Tagapagtanggol na pampubliko |
| Public holiday | Bakasyong pambayan |
| Public hospital | Ospital na pambayan |
| Quality Care | Kalidad na Pag-aalaga |
| Quality residential services | Mga De-Kalidad ng mga Serbisyo sa Tahanan |
| Racial Discrimination Act | Batas laban sa Diskriminasyon sa Lahi |
| Raised garden beds | Itinaas na mga taniman sa hardin |
| Raised toilet seat | Itinaas na upuan sa kubeta |
| Reassessment | Pagtatasang muli |
| Recreational activities | Mga gawaing panlibangan |
| Refer, to refer | paglipat |
| Reference number | Bilang na Reperensya |
| Referral | Paglilipat |
| Reflexology | Repleksyolohiya |
| Refusal of medical treatment | Pagtanggi sa paggamot na medikal |
| Rehabilitation | Rehabilitasyon |
| Rehabilitation Counselling | Pagpapayong Pangrehabilitasyon |
| Relapse | Pagkabinat |
| Religious needs | Pangangailangang pangrelihiyon |
| Religious preferences | Mga kahilingang pangrelihiyon |
| Rent assistance | Tulong sa Renta |
| Resident | Residente |
| Resident Agreement | Kasunduan ng Residente |
| Resident Contribution | Kontribusyon ng Residente |
| Resident Handbook | Maliit na Aklat ng Residente |
| Resident leave | Pagbabakasyon ng Residente |
| Resident Rights and Responsibilities | Mga Karapatan at Responsibilidad ng Residente |
| Resident social leave | Pagbabakasyong sosyal ng residente |
| Residential Aged Care Advocacy Services | Mga Serbisyo sa Pagtatanggol sa Pag-aalaga ng Matatanda sa Tahanan |
| Residential care | Pag-aalaga sa Tahanan |
| Residential Facility/Residential Service/Residential Home/Aged care facility/Aged care home/Facility/Home | Pasilidad ng Matatanda/Tahanan ng Matatanda |
| Residential Home/Residential Facility/Residential Service/Aged care facility/Aged care home/Facility/Home | Pasilidad ng Matatanda/Tahanan ng Matatanda |
| Residential respite care | Pagpapahinga ng Tagapag-alaga sa Tahanan |
| Residential Service/Residential Home/Residential Facility/Aged care facility/Aged care home/Facility/Home | Pasilidad ng Matatanda/Tahanan ng Matatanda |
| Resolving complaints | Paglutas sa mga reklamo |
| Respect | Respeto |
| Respect privacy | Respeto sa pagkapribado |
| Respite - emergency respite | Pagpapahinga - madaliang pagpapahinga |
| Respite - in home respite | Pagpapahinga - pagpapahinga sa bahay |
| Respite Care | Pag-aalaga sa Pagpapahinga |
| Restrainers | Mga Pampigil |
| Restraint | Pagpigil |
| Restraint - no restraint policy | Pagpigil - walang patakaran na pagpigil |
| Resuscitation | Resusitasyon |
| Resuscitation - not for resuscitation | Resusitasyon - Hindi para sa resusistasyon |
| Retention Amount | Halagang maiiwan |
| Retire | Pagreretiro |
| Retiree | Nagretiro |
| Retirement | Pagreretiro |
| Retirement village | Lugar sa pagreretiro |
| Review date | Petsa ng pagrebyu |
| Reviewing ongoing care needs | Pagrerebyu ng kasalukuyang pangangailangan sa pag-aalaga |
| Revocation of power of attorney | Pagpapawalang-bisa sa kapangyarihan ng abogado |
| Rheumatoid Arthritis | Rheumatoid Artritis |
| Right to privacy | Karapatan sa pagkapribado |
| Ripple mattress | Alun-along kutson |
| Risk | Panganib |
| Risk assessment | Pagtataya ng panganib |
| Risk behaviour | Mapanganib na kilos |
| Risk factors | Mga dahilan ng panganib |
