| Source | Target | | opción de venta | Put Option |
| opciones de hipotecas convencionales | Conventional Mortgage Options |
| opciones de inversión | Investment Options |
| opciones FHA/VA | FHA/VA Options |
| opciones hipotecarias especializadas | Specialty Mortgage Options |
| opciones Plus | Options Plus |
| operación de compra y venta (de acciones) | Trade |
| operaciones financieras | Finance operations |
| orientación | Tutorial Guidance |
| pagado | Paid |
| pagar | Make A Payment |
| pago de facturas en línea | Online Bill Payment |
| pago del saldo | Repayment Of The Balance |
| pago hipotecario | Mortgage Payment |
| pago inicial con reducción del tipo de interés | Buydowns |
| pago inicial, enganche | Down Payment |
| pago predeterminado | Balloon Payment |
| pago total | Payoff |
| pago vencido | Payment Due |
| pagos de reserva | Payment Reserves |
| pagos mensuales | Monthly Payments |
| pagos mensuales más bajos | Lower Monthly Payments |
| panorama general | Overview |
| papel comercial | Commercial Paper |
| papel de las dependencias del gobierno | Government Agency Paper |
| para saber más | To Hear More |
| parte responsable del pago | payor |
| participación de utilidades | Profit Sharing |
| Partida (solicitudes, pagos, transferencias, depósitos electrónicos) | Entry |
| partida/registro | entry |
| Partidas de Cámara de Compensación automática | Automated Clearing House Entries |
| pasivo | Liability |
| pasivos | liabilities |
| patrimonio | equity |
| patrimonio (estado financiero) | net assets |
| patrimonio de la vivienda | Home Equity |
| patrimonio del Depositante | Depositor´s estate |
| patrimonio no restringido | unrestricted equity |
| pena de perjurio | penalty of perjury |
| pendiente | outstanding |
| pensionado | Annuitant |
| pequeños empresarios | small business owners |
| perdérselo, perderse algo | miss out |
| pérdida voluntaria del empleo | Voluntary Loss Of Employment |
| periódicamente | time to time |
| período de conversión | Conversion Period |
| período de duelo | Bereavement period |
| período de espera | Waiting Period |
| periodo de gracia | grace period |
| periodo de gracia para pensarlo | Cooling-Off Period |
| período del cargo de rescate | Surrender Charge Period |
| permanezca en la línea | Stay On The Line |
| Persona autorizada para firmar | Authorized Signer |
| personas que compran vivienda por primera vez | First-Time Home Buyers |
| plan de pensiones | Pension Plan |
| planeación de recursos empresariales | enterprise resource planning |
| planes de opción de compra de acciones | Stock Option Plans |
| planes de retiro | Retirement Plans |
| planificación patrimonial | Estate Planning |
| plazo | Term |
