| Source | Target | | To view our RSS feeds you need software called a feed reader or aggregator. | Als u onze RSS-feeds wilt bekijken, hebt u software nodig, een zogeheten feedlezer of aggregator. |
| Feed readers you could try include: | U kunt bijvoorbeeld de volgende feedlezers proberen: |
| Windows users: | Windows-gebruikers: |
| Newz Crawler | Newz Crawler |
| FeedDemon | FeedDemon |
| Awasu | Awasu |
| Mac OS X users: | Mac OS X-gebruikers: |
| Newsfire | Newsfire |
| NetNewsWire | NetNewsWire |
| Web-based readers: | Webgebaseerde lezers: |
| Netvibes | Netvibes |
| Bloglines | Bloglines |
| My Yahoo! | My Yahoo! |
| NewsGator | NewsGator |
| Once you have installed a feed reader you can add the Eurosurveillance RSS feed(s) by clicking on the link above. | Nadat u een feedlezer hebt geïnstalleerd, kunt u de RSS-feed(s) van Eurosurveillance toevoegen door op de bovenstaande koppeling te klikken. |
| Set up the news feed by either dragging the URL of the RSS feed into your news reader or by cutting and pasting the same URL into a new feed in your news reader. | Stel de nieuwsfeed in door de URL van de RSS-feed naar uw nieuwslezer te slepen of door deze URL met knippen en plakken in een nieuwe feed in uw nieuwslezer te plaatsen. |
| Webmasters tools for web syndication | Webmasterprogramma's voor websyndicatie |
| Our RSS streams are available to other websites for syndication. | Onze RSS-streams zijn ook voor andere websites beschikbaar voor syndicatie. |
| A dynamic langage (PHP, ASP) allows you to read the RSS stream from our website (parsing) and to display the content on your website. | Met behulp van een dynamische taal (PHP, ASP) kunt u de RSS-stream van onze website lezen (parseren) en de inhoud ervan op uw eigen website weergeven. |
| You might be interested by the following links : | De volgende koppelingen zijn voor u mogelijk interessant: |
| PHP RSS parser | PHP RSS-parser |
| http://magpierss.sourceforge.net | http://magpierss.sourceforge.net |
| http://www.u-blog.net/itcom3/article/PHPRSS.html | http://www.u-blog.net/itcom3/article/PHPRSS.html |
| ASP RSS parser | ASP RSS-parser |
| http://www.u-blog.net/itcom3/article/ASPRSS.html | http://www.u-blog.net/itcom3/article/ASPRSS.html |
| About this site | Over deze site |
| Our Mission: | Onze opdracht: |
| According to the Article 3 of the founding Regulation, ECDC's mission is to identify, assess and communicate current and emerging threats to human health posed by infectious diseases. | Overeenkomstig artikel 3 van de oprichtingsverordening bestaat de opdracht van het ECDC uit het opsporen, beoordelen en meedelen van informatie over reeds aanwezige en zich ontwikkelende risico's voor de menselijke gezondheid als gevolg van besmettelijke ziekten. |
| By working with experts throughout Europe, ECDC pools Europes health knowledge, so as to develop authoritative scientific opinions about the risks posed by current and emerging infectious diseases | Door met deskundigen in heel Europa samen te werken, bundelt het ECDC de in Europa aanwezige gezondheidskennis om zo gezaghebbende wetenschappelijke adviezen met betrekking tot de risico's van bestaande en nieuwe besmettelijke ziekten te ontwikkelen. |
| Alerts and Newsletters Please fill in the form below to get alerts and newsletters via e-mail. | Waarschuwingen en nieuwsbrieven Vul het onderstaande formulier in als u waarschuwingen en nieuwsbrieven via e-mail wilt ontvangen. |
| STAY UP TO DATE | BLIJF UP-TO-DATE |
| searchresults | zoekresultaten |
| Media Contact | Mediacontact |
| Do you want to get in contact with ECDC press office? | Wilt u contact opnemen met de persdienst van het ECDC? |
| The Press office of the ECDC is available to answer questions from journalists, to provide replies to written questions from the general public, pictures and audiovisual material, other information related to ECDC and to set up interviews with the Executive Director and other senior officials of the Agency. | De persdienst van het ECDC kan vragen van journalisten beantwoorden, schriftelijk gestelde vragen van het grote publiek beantwoorden, foto's en audiovisueel materiaal leveren, andere informatie met betrekking tot het ECDC verstrekken en interviews met de directeur en andere hoge ambtenaren van het agentschap regelen. |
| Email : | E-mail : |
| press@ecdc.europa.eu | press@ecdc.europa.eu |
| Media hotline : | Hotline voor de media : |
| TOP SIX HEALTH TOPICSSTAY UP TO DATE | TOP ZES GEZONDHEIDSTHEMA'SBLIJF UP-TO-DATE |
| Virtual Press Room (VPR) | Virtuele perszaal |
| The Virtual Press Room is temporarily closed. | De virtuele perszaal is tijdelijk gesloten. |
| For updated information on Pandemic (H1N1) 2009, please see the pandemic (H1N1) 2009 page. | Ga voor bijgewerkte informatie over de H1N1-pandemie van 2009 naar de pagina pandemie (H1N1) 2009. |
| Please continue to send your media enquiries to press@ecdc.europa.eu | U kunt uw mediavragen blijven sturen naar press@ecdc.europa.eu |
| ECDC TV | ECDC-TV |
| Are you curious to know what is going on behind the scene? | Bent u nieuwsgierig naar wat er achter de schermen gebeurt? |
| Then watch ECDC TV. | Kijk dan naar ECDC-TV. |
| ECDC TV proposes a selection of short video clips that will tell you more about meetings, projects or events run by ECDC. | ECDC-TV presenteert een selectie van korte videoclips die u meer vertellen over bijeenkomsten, projecten of evenementen die door het ECDC worden georganiseerd. |
| It is the alternative way to learn more about ECDC. | Het is een alternatieve manier om meer over het ECDC te weten te komen. |
| ECDC TVTOP SIX HEALTH TOPICSSTAY UP TO DATEEUROSURVEILLANCE | ECDC-TVTOP ZES GEZONDHEIDSTHEMA'SBLIJF UP-TO-DATEEUROSURVEILLANCE |
| Press Centre | Perscentrum |
| Here can journalists as well as the general public access current and archived news, press releases and events provided by ECDC. | Hier kunnen journalisten en andere bezoekers toegang krijgen tot actuele en gearchiveerde nieuwsberichten, persberichten en evenementen van het ECDC. |
| There are also links to video clips about ECDC, webcasts, photo gallery and media contacts. | U vindt hier ook koppelingen naar videoclips over het ECDC, webcasts, een fotogalerie en contactgegevens voor de media. |
| A number of the publications are available in print. | Een aantal publicaties is in druk verkrijgbaar. |
| If you would like to receive any of them in hard copy, please email publications@ecdc.europa.eu. | Als u een gedrukt exemplaar van een publicatie wilt ontvangen, kunt u een e-mail sturen naar publications@ecdc.europa.eu. |
| Crisis communication | Crisiscommunicatie |
| While risk communication is ongoing, crisis communication is a reactive communication effort in the face of an unforeseen event. | Risicocommunicatie vindt voortdurend plaats. Crisiscommunicatie daarentegen is een reactieve vorm van communicatie in geval van een onvoorziene gebeurtenis. |
| It is often unpredictable and unexpected, develops suddenly, takes uncontrolled course and evokes uncontrollable reactions. | Dergelijke communicatie is vaak onvoorspelbaar en onverwacht, ontstaat plotseling, verloopt onbeheerst en roept onbeheersbare reacties op. |
| An open, honest, and ongoing interaction with the audience remains essential to successful communication during crisis. | Een open, eerlijke en voortdurende interactie met het publiek blijft van essentieel belang voor een geslaagde communicatie in tijden van crisis. |
| Focus is kept on the message, the time of its announcement and the media used, and some common advice to improve include: | De nadruk moet liggen op de boodschap, het moment van aankondiging en de gebruikte media. Enkele algemene adviezen ter verbetering zijn: |
| Do not allow a delayed reaction; | voorkom een te late reactie; |
