| Source | Target | | książeczka wkładów | passbook |
| książeczka wpłat | payment in kind |
| księga główna | nominal ledger, general ledger |
| księga kasowa | cash book |
| księga kasy podręcznej | petty cash book (PCB) |
| księga płac | payroll ledger |
| księga rachunkowa | book of account, account book |
| księga sprzedaży | book sales, sales ledger |
| księga wieczysta | land register |
| księga zakupów | bought ledger, purchase ledger |
| księga zakupów na kredyt | bought day book |
| księga zamówień | order book |
| księga zapasów | stock ledger |
| księga zwrotów | sales returns book (SRB) |
| księgi rachunkowe firmy | company's accounts |
| księgi skonsolidowane | consolidated accounts |
| księgi wydziałowe | departamental accounts |
| księgowa stopa wzrostu | accounting rate of return |
| księgowanie przeciwstawne | contra entry |
| księgowość | bookkeeping, accounting |
| księgowość finansowa | financial accounting |
| księgowość kasowa | cash accounting |
| księgowość memoriałowa | accrual accounting |
| księgowy | bookkeeper, accountant |
| księgowy ds. kosztów | cost accountant |
| księgowy ds. podatkowych | tax accountant |
| księgowy ds. rachunkowości zarządczej | management accountant |
| kumulować | accumulate |
| kupiec | buyer, trader |
| kupno na raty | hire purchase (HP), instalment buying, installment sales |
| kupon do zrealizowania w określonym sklepie | gift coupon |
| kupon dywidendowy | dividend warrant |
| kupować akcje na wolnym rynku | buy shares in the open market |
| kupować akcje wcelach spekulacyjnych | stag an issue |
| kupować coś na próbę | buy something on appro |
| kupować długi po dyskoncie, faktoringować | factor |
| kupować na termin | buy forward |
| kupować po kursie | buy at best |
| kupować w dobrej wierze | buy in good faith |
| kupować własne akcje | buy in |
| kupować zapasy po cenie wyceny | purchase stock at valuation |
| kupowanie dyskontowanych długów, faktoring | factoring |
| kupowanie hurtem | bulk buying |
| kupowanie w panice | panic buying |
| kurs giełdowy | stock market rating |
| kurs krzyżowy | cross rate |
| kurs otwarcia | opening bid |
| kurs rynkowy | market rate |
| kurs terminowy | forward rate |
| kurs wymiany | conversion rate, exchange rate |
| kurs zamknięcia | closing bid, call rule, closing price |
| kurs zarządzania | management course |
| kurtaż | brokerage |
| kwartyl | quartile |
| kwit kasy podręcznej | petty cash voucher |
| kwit lombardowy | pawn ticket |
| kwit przy przelewie | remittance advice, remittance slip |
| kwit przyjęcia towarów | goods received note |
| kwit wysyłkowy | dispatch note |
| kwitariusz | receipt book, book of receipts |
