| Source | Target | | циферблатный индикатор | comparateur à cadran |
| цифровой впрыск | injection d'essence numérique |
| цифровой код | codification |
| цоколь лампы | douille d'ampoule, douille de lampe, support d'ampoule, support de lampe |
| час | l'heure comme unité de temps |
| частное | Quotient |
| частота вращения | vitesse de rotation |
| частота вращения двигателя | fréquence de rotation du moteur, régime de puissance maximale, vitesse du moteur, vitesse-moteur |
| частота вращения коленчатого вала | nombre de révolutions du vilebrequin |
| частота колебаний | fréquence, fréquence de vibration |
| частота колебаний рессоры | fréquence du ressort |
| частота прокручивания двигателя | régime de démarrage, régime de lancement, vitesse de rotation au départ |
| частота собственных колебаний | fréquence naturelle |
| частота холостых оборотов | régime, vitesse, vitesse de rotation |
| частотная модуляция | modulation de fréquence, ondes, très courtes |
| часы | montre |
| чаша шарового шарнира | cuvette de rotule |
| червяк рулевого механизма | secteur denté d'une direction |
| червячная пара | transmission par vis sans fin |
| червячная передача | pignon de vis sans fin, roue de vis sans fin, vis de propulsion |
| червячно-кривошипный рулевой механизм | direction à vis sans fin et galet mobile |
| червячный вал рулевого механизма | arbre de direction, arbre de volant |
| чертеж | croquis, dessin |
| четырехкамерный карбюратор | carburateur à quadruple corps, carburateur quadruple corps |
| четырехроторный двигатель | moteur à rotation à quatre pistons |
| четырехскоростная коробка передач | boîte à quatre vitesses |
| четырехстоечный подъемник | pont élévateur à quatre colonnes |
| четырехтактныйдвигатель | moteur à quatre temps, moteur quatre temps |
| четырехцилиндровый двигатель | moteur à quatre cylindres |
| число | cote, nombre |
| число оборотов руля от упора до упора | angle de braquage maximal |
| чувствительность | sensibilité, susceptibilité |
| чувствительный к нагрузке | dépendant de la charge |
| чугун | fer de fonte, fer fondu, fonte de fer |
| чугун с шаровидным графитом | fonte à graphite |
| шаблон | gabarit |
| шабровочная плита | plateau circulaire |
| шаг зацепления | pas circulaire d'engrenage |
| шаг обмотки | pas de pas de vis |
| шаговый двигатель | moteur pas à pas |
| шайба | rondelle, rondelle d'appui |
| шайба рычага выключения | plateau de pression d'un embrayage |
| шампунь | shampooing |
| шар | bille |
| шарик | granule |
| шариковая гайка | écrou à bille |
| шариковая дорожка | tube de retour d'une direction à recirculation de billes |
| шариковый сепаратор | cage du roulement à billes |
| шарикоподшипник | butée à billes, palier à billes, palier à roulement, roulement à billes |
| шарикоподшипник с канавками для смазки | roulement à gorge à billes |
| шарикоподшипник с угловым контактом | roulement à billes à contact oblique |
| шарнир | articulation, centre de rotation, centre fixe, point de pivotement, point pivotant |
| шарнир для передачи постоянной частоты вращения | joint homocinétique |
| шарнирная муфта | accouplement à cardan |
| шарнирный болт | vis charnière |
| шарнирный домкрат | cric articulé |
| шарнирный палец | cheville de charnière, clou de charnière, pivot de charnière, tourillon d'articulation |
| шаровая головка | joint à bille, joint à rotule, joint sphérique, rotule sphérique |
| шаровая стойка | pivot à rotule, pivot sphérique |
| шаровидный | sphérique |
