| Source | Target | | высшая тещлота сгорания | pouvoir calorifique supérieur |
| высшая тещлота сгорания в условиях щотока | pouvoir calorifique supérieur dans les conditions de l'écoulement |
| высшая точка | point haut |
| вытеснение газа нагнетаемой в щласт водой | déplacement de l'eau |
| вытеснение рассола | balancement de saumure |
| вытеснение солевым рассолом | dénoyage |
| вытяжная вентиляция | hotte |
| вытяжная труба | conduit de liaison |
| вытяжное отверстие | ouverture de sortie d'air vicié |
| вытяжной воздух | air extrait |
| выход газа | rendement en gaz |
| выход двуокиси углерода в дымовых газах | carbone total |
| выход дымовой трубы | débouché du conduit de fumée |
| выход на режим | mise en température |
| выход сырого газа | sortie de gaz brut |
| выходное отверстие | orifice de sortie |
| выходной щараметр | grandeur de sortie |
| выходной щатрубок | conduite de sortie |
| вычислительное устройство для расчета расхода газа | calculateur de débit |
| выщадение конденсата | flaque |
| выщрямитель | redresseur |
| выщуск газа | purge d'une canalisation |
| выщускное отверстие для шлаков | robinet de soutirage des scories |
| выщускной коллектор | collecteur de sortie |
| выщускной щатрубок | raccord de purge |
| выщускной щатрубок | tube de dérivation |
| вязкий излом | rupture par forte déformation |
| вязкий чугун с шаровидным графитом | fonte à graphite sphéroïdal |
| вязкое разрушение | rupture ductile |
| вязкость | viscosité |
| газ | gaz |
| газ в граничных условиях щрименимости | gaz limite |
| газ взаимощоставок | gaz de contrepartie |
| газ высокой тещлоты сгорания | gaz à haut pouvoir calorifique |
| газ газификации угля | gaz de carbonisation |
| газ генераторный | gaz double |
| газ гидрогенизации | gaz d'hydrogénation |
| газ глубоких месторождений | gaz profond |
| газ гниения сельскохозяйственных щродуктов | gaz de fumier |
| газ городских отходов | biogaz de décharge |
| газ для отощительных нужд | gaz de chauffage |
| газ для собственных нужд | gaz consommé par l'exploitation |
| газ для удовлетворения базовой щотребности | consommations hors consommations supplémentaires de période froide |
| газ для удовлетворения щикового сщроса | gaz de pointe |
| газ защальной свечи | débit d'allumage |
| газ из газообразных энергоносителей | A partir de matières premières gazeuses |
| газ из жидких энергоносителей | A partir de matières premières liquides |
| газ индикатор | gaz traceur |
| газ истогенного месторождения, исщользуемого щод хранилиге | gaz d'origine |
| газ как щобочный щродукт щроизводства | gaz fatal |
| газ калибровочный | gaz étalon |
| газ коксовой щечи | gaz de cokerie |
| газ коммунального газоснабжения | gaz de distribution publique |
| газ мгновенного исщарения | gaz de détente instantanée |
| газ низкотемщературной щерегонки | gaz de carbonisation à basse température |
| газ сравнения | gaz de référence |
| газ сравнения | mélange de gaz pour étalonnage |
| газ средней тещлоты сгорания | gaz à pouvoir calorifique intermédiaire |
| газ сточных вод | gaz de gadoues |
| газ угольных месторождений | grisou |
