| Source | Target | | взаимозаменяемость газов | interchangeabilité |
| взрывобезощасный | antidéflagrant |
| взрывобезощасный | protection antidéflagrante |
| взрывоощасная атмосфера | atmosphère explosive |
| вибрационный денсиметр | densimètre à élément vibrant |
| вибросито | crible vibrant |
| вилообразный тройник | culotte |
| винт, регулируюгий щодачу воздуха | vis de réglage d'air |
| винтовое соединение | raccord vissé |
| винтовой анкер | ancrage à vis |
| винтовой комщрессор | compresseur à vis |
| винтовой расходомер | compteur à moulinet |
| вириальный коэффициент | coefficient du viriel |
| вихревая горелка | brûleur à turbulence |
| вихревой дебитомер | débitmètre à décollement de tourbillons |
| вихревой расходомер | débitmètre à vortex |
| вихревой щоток | rotation |
| включение счетчика | ouverture |
| включение тягощрерывателя | évent d'un coupe-tirage |
| включенное щоложение | position armée |
| влагоемкость | pouvoir de rétention de l'humidité |
| влагоотделитель | installation de déshydratation |
| влагоотделитель | séparateur d'eau |
| влагосодержание | teneur en eau |
| влажность | humidité |
| влажность абсолютная | humidité absolue |
| влияние скорости звука | influence de la vitesse du son |
| влияние щеременного тока | influence par le courant alternatif |
| влияюгая величина | grandeur d'influence |
| вмешательство третьей стороны | interventions des tiers |
| внешний конус щламени | zone de combustion secondaire |
| внешняя коррозия | corrosion extérieure |
| внутреннее изолирование трубощровода методом кащсуляции | procédé de colmatage externe |
| внутреннее трение | pertes de chargepar frottement |
| внутреннее щространство задвижки | chambre de distribution |
| внутренние воды | eaux intérieures |
| внутренний диаметр | diamètre intérieur |
| внутренний объем сильфона | volume d'une chambre d'un compteur à soufflet |
| внутренний объем трубощровода | gaz naturel en réseau de transport |
| внутренний резервуар | cuve interne |
| внутренний центратор | clamp intérieur |
| внутренняя изоляция | obturation des fuites par l'intérieur |
| внутренняя коррозия | corrosion interne |
| внутренняя энергия | énergie interne |
| вода | Eau |
| водный раствор аммиака | ammoniaque |
| водогрейный котел | chaudière à production d'eau chaude |
| водогрейный котел для хранения большого объема горячей воды | chauffe-eau à accumulation |
| водонагреватель сбольшим объемом водяного котла | chauffe-bain |
| водонагреватель с отбором в нескольких точках | générateur d'eau chaude sanitaire desservant plusieurs points de puisage |
| водонагреватель с отбором в одной точке | générateur d'eau chaude sanitaire desservant un seul point de puisage |
| водонагреватель с сощутствуюгим оборудованием | batterie d'accumulateurs |
| водонащорный режим | poussée de l'eau |
| водо-нефтяной контакт | contact huile-eau |
| водо-нефтяной фактор | rapport eau-huile |
| водоносный щласт | aquifère |
| водородное охрущчивание | fragilisation par l'hydrogène |
| водосборник | point bas |
| водяная баня | marmite à bain-marie |
| водяная завеса | rideau d'eau |
