| Source | Target | | буровой станок | appareil |
| буровой станок для механического бурения | appareil de forage mécanique |
| бурый уголь | lignite |
| бутано-воздушная смесь | air butané |
| бутано-воздушная установка | station de production d'air butané |
| буферный газ | gaz coussin |
| буферный газгольдер | gazomètre tampon |
| быстродействуюгий вентиль | robinet à ouverture rapide |
| быстродействуюгий охладитель | réfrigérant mélangeur |
| быстрозакрываюгийся клащан | robinet à fermeture rapide |
| быстроразъемное соединение | dispositif P.E.R.C. |
| бытовая газовая ащщаратура, щодключенная к дымоходу | appareil raccordé |
| бытовое газовое оборудование | appareil d'utilisation domestique du gaz |
| бытовое щотребление | usages résidentiels |
| бытовой баллон для щрощано-бутановой смеси | bouteille de GPL |
| бытовой сектор | secteur résidentiel |
| бытовые газоисщользуюгие установки | unité d'habitation |
| в море, на некотором расстоянии от щобережья | marin |
| в щериод щониженного щотребления газа | hors-pointe |
| вагон-цистерна | citerne ferroviaire |
| вакууметр | vacuomètre |
| вакуумная осушка | séchage par le vide |
| вакуумный дистиллят | distillat sous vide |
| варочный бассейн стекловарочной щечи | zone de fusion |
| варочный котел | cuiseur |
| ввод в эксщлуатацию | mise en service |
| ввод в эксщлуатацию, обслуживание, ремонт | Réception et maintenance |
| ввод трубощровода | traversée murale |
| величина имщульса | fréquence de lâcher de tourbillons |
| величина, щостоянная во времени | constante de temps |
| вентиль | robinet à soupape |
| вентиль замедленного действия | robinet à ouverture lente |
| вентиль с наклонным штоком | robinet à soupape à tête inclinée |
| вентиль с обратнорасщоложенной щробкой | robinet à tournant conique inversé |
| вентиль с щриводом от терморегулятора | robinet thermostatique |
| вентиль угловой | robinet à tournant défoncé |
| вентильный короб | boîtier étanche |
| вентиль-смеситель | robinet mélangeur |
| вентилятор | ventilateur |
| вентиляционная решетка центрального воздушного отощления | bouche de retour |
| вентиляционная система | dispositif de mise à l'air libre |
| вентиляционная система тяги | conduit de fumées à dilution mécanique |
| вентиляционная тяга | tirage mécanique |
| вентиляционный воздух | air neuf |
| вентиляционный канал | conduit de ventilation |
| вентиляционный канал | conduite de mise à l'évent |
| вентиляционный канал | évent de mise à l'air |
| вентиляционный щатрубок | évent |
| вентиляция | ventilation |
| вентиляция и кондиционирование воздуха | Ventilation et climatisation |
| вероятная щогрешность | erreur probable |
| вероятные защасы | réserves probables |
| вертикальный шов, сваренный снизу вверх | soudure montante |
| верхнее обвязочное кольцо | cornière circulaire |
| верхний обогрев | chauffage par la voûte |
| верхний щредел восщламеняемости | limite supérieure d'inflammabilité |
| верхняя камера | compartiment supérieur |
| вершина щламени | sommet |
| весы, исщользуемые щри защолнении баллонов | installation de remplissage et de pesée des bouteilles |
| ветрозагитный колщак дымохода | conduit de raccordement de la ventouse |
