| Source | Target | | válvula de control de caudal | Mengenregelgerät |
| válvula de control de la presión | Druckregelarmatur |
| válvula de corte | Absperrorgan |
| válvula de derivación | Bypass-Armatur |
| válvula de edificio | HAE |
| válvula de edificio en fachada | Hauptabsperreinrichtung im Schutzkasten |
| válvula de estrangulación | Drosselarmatur |
| válvula de exceso de caudal | Mengenbegrenzungs- |
| válvula de exceso de caudal | Rohrbruchsicherung |
| válvula de expansión | Entspannungsventil |
| válvula de inmueble | Haupthahn |
| válvula de mariposa | Klappe |
| válvula de mariposa con bridas | Flansch-Absperrklappe |
| válvula de mariposa sin bridas | Klemm-Absperrklappe |
| válvula de membrana | Membranarmatur |
| válvula de pie | Fußventil |
| válvula de pinza | Quetscher |
| válvula de pistón | Kolbenschieber |
| válvula de purga | Entlüftungsgarnitur |
| válvula de purga incongelable | frostsicheres Ablaßventil |
| válvula de regulación | Brenngasregelventil |
| válvula de regulación de caudal | Mengenregler |
| válvula de retención | Rückflußverhinderer |
| válvula de retención de bola | Kugelrückschlagventil |
| válvula de retención de desplazamiento vertical | Rückschlagventil |
| válvula de retención de mariposa | Schmetterlingsklappe |
| válvula de rosca exterior | Armatur mit außenliegendem Spindelgewinde |
| válvula de rosca interior | Armatur mit innenliegendem Spindelgewinde |
| válvula de salida de escorias | Schlackenabstich |
| válvula de seccionamiento | Streckenschieber |
| válvula de seguridad | einrichtung |
| válvula de seguridad | Sicherheitsarmatur |
| válvula de seguridad controlada | gesteuertes Sicherheitsventil |
| válvula de seguridad de carga directa | direktbelastetes Sicherheitsventil |
| válvula de seguridad de escape a la atmósfera | Sicherheitsabblaseventil |
| válvula de seguridad de rearme manual | Sicherheitsabsperreinrichtung |
| válvula de seguridad de resorte | federbelastetes Sicherheitsventil |
| válvula de seguridad pilotada | pilotgesteuertes Sicherheitsventil |
| válvula de seguridad por máxima presión | Überdrucksicherung |
| válvula de seguridad por mínima presión | Gasmangelsicherung |
| válvula de tres vías | Dreiwegeventil |
| válvula de varias vías | Mehrwegehahn |
| válvula de vástago ascendente | Armatur mit steigender Spindel |
| válvula de vástago fijo | Armatur mit nicht steigender Spindel |
| válvula electromagnética | Magnetventil |
| válvula equilibrada | Doppelsitzventil |
| válvula esférica con cabeza inclinada | Schrägsitzventil |
| válvula esférica con cabeza vertical | Durchgangsventil mit geradem Oberteil |
| válvula mezcladora | Mischarmatur |
| válvula mezcladora ZDM | Zweidimensionales Mischventil |
| válvula motorizada | Armatur mit Stellantrieb |
| válvula neumática | Armatur mit pneumatischem Antrieb |
| válvula para gas | Gasarmatur |
| válvula para toma de muestras | Probenahmehahn |
| válvula piloto | Hilfsregler |
| válvula piloto | Pilotventil |
| válvula principal | Hauptschieber |
| válvula proporcional | Mischventil |
| válvula reguladora de mariposa | Drosselklappe |
| válvula rompedora de vacío | Vakuumsicherung |
