| Source | Target | | Combustibles sólidos | Feste Brennstoffe |
| Combustión | Verbrennung |
| combustión catalítica | katalytische Verbrennung |
| combustión combinada | Gas-Zusatzfeuerung |
| combustión completa | stöchiometrische Verbrennung |
| combustión completa | vollständige Verbrennung |
| combustión con defecto de aire | unterstöchiometrische Verbrennung |
| combustión con exceso de aire | überstöchiometrische Verbrennung |
| combustión escalonada | gestufte Verbrennung |
| combustión estequiométrica | vollkommene Verbrennung |
| combustión incompleta | unvollständige Verbrennung |
| combustión incompleta con exceso de aire | unvollkommene Verbrennung |
| combustión mixta | Gas-Cofiring |
| combustión mixta | Mischfeuerung |
| combustión por etapas | Stufenverbrennung |
| combustión por explosión | pulsierende Verbrennung |
| combustión pulsante | Schwingrohrverbrennung |
| combustión sumergida | Tauchverbrennung |
| combustión superficial | Oberflächenverbrennung |
| combustión tangencial | Tangentialfeuerung |
| combustor | Verbrennungsraum |
| comercio del gas | Erdgashandel |
| compactación | Setzung |
| compactación | Verdichten |
| compactadora | Stampfer |
| compactadora de mano | Explosionsramme |
| compañía distribuidora | örtliches Gasversorgungs- |
| compañía gasista | Gasversorgungsunternehmen |
| compañía operadora | Betreiber |
| compartimiento superior | Steuerraum |
| compatibilidad medioambiental | Umweltverträglichkeit |
| compensador angular | Angular-Kompensator |
| compensador axial | Axial-Kompensator |
| compensador de presión | Druckausgleicher |
| compensador lateral | Lateral-Kompensator |
| compensador universal | Universal-Kompensator |
| competencia entre energías | Wettbewerb zwischen den Energieträgern |
| competencia gas-gas | Gas-zu-Gas-Wettbewerb |
| Componentes | Anlagenteile |
| Componentes | Anlagenteile und Betrieb |
| Componentes | Brennerzubehör |
| componentes del gas | Gasbestandteile |
| componentes volátiles | Flüchtige |
| Componentes y funcionamiento | Armaturenbauteile und -betrieb |
| comportamiento de la combustión | Brennverhalten |
| composición de equilibrio | Gleichgewichtszusammensetzung |
| composición del gas | Gaszusammensetzung |
| compresibilidad | Kompressibilität |
| compresión a temperatura constante | isothermische Kompression |
| compresión adiabática | adiabatische Kompression |
| compresión isotérmica | isothermische Verdichtung |
| compresor | Verdichter |
| compresor alternativo | Hubkolbenverdichter |
| compresor alternativo accionado mecánicamente | wellengetriebener Hubkolbenverdichter |
| compresor alternativo de doble efecto | doppelt wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb |
| compresor alternativo de membrana | Hubkolbenmembran- |
| compresor alternativo de pistón | wellengetriebener Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb oder Tauchkolben |
| compresor alternativo de pistón accionado por biela-manivela | Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb |
| compresor alternativo de simple efecto | einfach wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb |
| compresor alternativo sin cigüeñal | Hubkolbenverdichter ohne Kurbeltrieb |
