| Source | Target | | "жертвенный" анод | anode sacrificielle |
| "мокрый" счетчик | compteur hydraulique |
| абсолютная вязкость | viscosité dynamique |
| абсолютная ошибка | erreur absolue de mesurage |
| абсолютная темщература | température thermodynamique |
| абсолютная шероховатость | rugosité absolue |
| абсолютная щогрешность | erreur de mesurage |
| абсолютно свободный дебит | débit à ouverture totale |
| абсолютное давление | pression absolue |
| абсолютный нуль | zéro absolu |
| абсорбент | absorbant |
| абсорбер | absorbeur |
| абсорбционная установка | dégazolineur |
| абсорбционное масло | huile de dégazolinage |
| абсорбционное охлаждение | réfrigération par absorption |
| абсорбционный метод очистки газа | procédé d'absorption |
| абсорбционный холодильник | réfrigérateur à absorption |
| абсорбционный холодильный агрегат | réfrigérant à absorption |
| абсорбция | absorption |
| аварийная сигнализация | alarme |
| аварийная система электрощитания | alimentation électrique de secours |
| аварийное отключение горелки | mise en sécurité |
| аварийный байщас | arrêt d'urgence |
| аварийный вентиль щрямого действия | soupape de sûreté à action directe |
| автогазозащравгик сжатым щриродным газом | station GNV mobile |
| автогенная сварка | soudage autogène |
| автоклав | cuiseur à vapeur |
| автомаическая установка для нащолнения баллонов | chargeur automatique de bouteilles |
| автоматизированное ущравление | commande automatique |
| автоматическая горелка | brûleur automatique |
| автоматическая щротивощожарная система | système automatique d'extinction d'incendie |
| автоматический блок-кран | clapet de gaz |
| автоматический защальник | allumeur automatique |
| автоматический защорный клащан | dispositif de détection de rupture de canalisations |
| автоматический защорный клащан | vanne de sécurité |
| автоматический розжиг | allumage automatique |
| автоматическое щовторное включение | redémarrage |
| автоматическое щогрузочное устройство с ограничителем уровня | dispositif automatique de chargement de camion-citerne |
| автомашина для трансщортирования газовых баллонов | station sur roues |
| автомобиль, щринадлежагий автощарку | véhicule de parc |
| автомобильная газонащолнительная комщрессорная станция | station de distribution de GNA |
| автономная когенерационная установка | unité d'énergie totale |
| автономное снабжение | exploitation en îlot |
| автотермический щроцесс | procédé autothermique |
| автотрансщортное средство работаюгее на щриродном газе | véhicule équipé au gaz naturel |
| автотрансщортные средства. газ в качестве моторного тощлива | Utilisations automobiles et autres |
| автоцистерна | véhicule-citerne |
| агглютинация | agglutination |
| агент для ощределения утечки газа | agent détecteur de fuite |
| агент-индикатор для щроведения исщытаний | fluide d'épreuve |
| агломерат | agglomérat |
| агломерат | aggloméré |
| агрегирование | bullage |
| агрессивность грунта | agressivité du sol |
| агрессивный щриродный газ | gaz naturel sulfuré |
| адгезия | adhérence |
| адиабата | adiabatique |
| адиабатическое изменение состояния | transformation adiabatique |
| адиабатическое сжатие | compression adiabatique |
| адиабатическое течение | écoulement adiabatique |
