Source | Target | (PZA) Program Zapobiegania Awariom | (MAPP) Major Accident Prevention Policy |
(SZB) System Zarządzania Bezpieczeństwem | (SMS) Safety Management System |
aerozol | aerosol |
agregat pianowy | transportable foam type extinguisher |
agregat proszkowy | transportable powder type extinguisher |
agregat śniegowy | transportable CO2 type extinguisher |
akademik | hostel |
alternatywna droga ewakuacyjna | alternative escape routes |
amoniak | ammonia |
aparat powietrzny | (BA) Breathing Apparatus |
apel | roll-call |
atmosfera | atmosphere |
atomatyczny alarm pożarowy | automatic fire signal |
autocysterna | road tanker |
autodrabina poż | fire fighting turnable ladder |
awryjna tablica rozdzielcza | emergency switchboard |
azot | nitrogen |
badać przyczyny | look into |
benzyna samochodowa | automative petrol |
bezpieczeństwo przemysłowe | industrial safety |
bezpieczeństwo publiczne | public security |
biologiczne zapotrzebowanie tlenu | (BOD) Biological Oxygen Demand |
błotnik | wing |
ból gardła | sore throat |
brygadier | colonel |
butle acetylenowe | acetylene cylinders |
być zabitym | get killed |
centrala sygnalizacji pożarowej | fire alarm control and indicating equipment |
centralna stacja alarmowania pożarowego | central alarm fire stadion |
chełm | helmet |
chemia | chemistry |
chemiczne zapotrzebowanie tlenu | (COD) Chemical Oxygen Demand |
chłodzenie | cooling |
chlorek sodowy NaCl | sodium chloride |
chmura dymu | pall of smoke |
ciąg kominowy | stack pressure |
ciało stałe | solid |
ciecz | liquid |
ciepło spalania | heat of combustion |
ciężar właściwy | gravity |
cudem uniknąć nieszczęścia | have a narrow escape |
cysterna kolejowa | rail tanker |
cysterna pożarowa | fire tender |
czas ewakuacji | evacuation time |
czas spalania płomieniowego | lighting |
cząsteczka | molecule |
czoło płomienia | flame front |
czuja dymu jonizacyjna | ionization smoke detector |
czujka ciepła | heat detector |
czujka dymu | smoke detector |
czujka dymu optyczna | optical smoke detector |
czujka gazów pożarowych | gas sensing fire detector |
czujka liniowa | line detector |
czujka płomienia | flame detector |
czujka pożarowa | fire detector |
czujka punktowa | point detector |
czujka wyzwalająca | actuating detector |
czynnik | factor |
czynnik | reguirement |
dach | roof |