| Source | Target | | abrogazione | razveljaviti |
| accordo | dogovor |
| acquisto di beni immobili | nakup nepremičnine |
| acquisto di terreno | nakup zemljišča |
| addizionalità | dodatnost |
| aiuti di Stato | državna pomoč |
| aiuto de minimis | de minimis pomoč |
| allargamento | širitev |
| ammontare | znesek |
| ammortamento | amortizacija |
| anticipo di fondi, pagamento anticipato | predplačilo |
| area adiacente, area in deroga | sosednje območje |
| assistenza tecnica | tehnična pomoč |
| audit di sistema | revizija sistema |
| auditor | revizor |
| auto-finanziamento, finanziamento con fondi propri | samofinanciranje |
| Autorità di Audit | revizijski organ |
| Autorità di certificazione | organ za potrjevanje |
| Autorità di Gestione | organ upravljanja (OU) |
| autorizzazione al pagamento | odobritev plačila |
| avviso di ricezione | potrdilo o prejemu |
| avviso tecnico | tehnični nasvet |
| azioni di informazione e pubblicità | ukrepi informiranja in obveščanja |
| azioni innovative | inovativna aktivnost |
| beneficiario | upravičenec |
| beneficiario potenziale | potencialni upravičenec |
| capitale di rischio | tvegani kapital |
| capitalizzazione dei risultati | kapitalizacija rezultatov |
| capofila, beneficiario | vodilni partner, glavni upravičenec |
| chiusura del progetto | zaključek projekta |
| circuito finanziario | finančni krog |
| collettività locale/territoriale | lokalna oblast |
| Comitato di Monitoraggio | nadzorni odbor |
| Comitato di Pilotaggio | upravni odbor |
| Commissione Europea | Evropska komisija |
| compatibilità | združljivost |
| complementarietà | dopolnjevanje |
| comune | občina |
| comunicato stampa | sporočilo za javnost |
| Comunicazione (Commissione Europea) | Komunikacija (Evropska komisija) |
| concentrazione di risorse | koncentracija sredstev |
| concorrenza | konkurenca |
| consulente | svetovalec |
| contabilità | računovodstvo |
| conto bancario unico | posebni bančni račun |
| contratto/accordo/convenzione di sovvenzionamento | pogodba o sofinanciranju |
| contribuo a fondo perduto | nepovratna pomoč |
| contributo in natura | prispevki v naravi |
| controllo a campione | pregled vzorca |
| controllo di primo livello | prvostopenjska finančna kontrola |
| controllo di secondo livello | drugostopenjski nadzor |
| controllo sul sito | nadzor na kraju samem |
| controversia, lite | spor |
| convenzione | konvencija |
| convenzione interpartenariale | pogodba o sodelovanju |
| cooperazione interregionale | medregionalno poslovanje |
| Cooperazione Territoriale Europea (CTE) | Evropsko teritorialno sodelovanje (ETS) |
| cooperazione transfrontaliera | čezmejno sodelovanje |
| cooperazione transnazionale | transnacionalno sodelovanje |
| correzione delle irregolarità | popravek nepravilnosti |
