| Source | Target | | accord | overeenstemming |
| approbation | goedkeuring |
| bouteille récipient-mesure | tapmaatfles |
| capacité nette | netto hoeveelheid |
| capacité réelle | werkelijke hoeveelheid |
| conditionnement assorti | sorterings verpakking |
| conditionneur | verpakker |
| conserves de denrées alimentaires | ingeblikt voedsel |
| consommateur | consument |
| consommateur final | eindverbruiker |
| conteneur de mesure | meetvat |
| contenu effectif d'un | werkelijke inhoud van |
| contenu net | netto inhoud |
| contenu réel | werkelijke inhoud |
| contrôle complèt | uitgebreide controle |
| contrôle de préemballages de référence | steekproef |
| contrôle de préemballages par l'autorité | controle van voorverpakkingen door bevoegde diensten |
| contrôle de préemballages par l'emballeur | controle door verpakker |
| contrôle de production | controles van de produktie |
| contrôle destructif | destructieve steekproef |
| contrôle destructif par l'autorité | destruktieve controle |
| contrôle du contenu effectif d'un préemballage | controle van de werkelijke inhoud van een voorverpakking |
| contrôle métrologique | metrologisch controle |
| contrôle non-destructif | niet-destructive test |
| contrôle par département compétent | controle door bevoegde dienst |
| contrôle par échantillonnage | steekproefname |
| critère d'acceptation | goedkeurcriterium |
| critère de rejet | afkeurcriterium |
| date de durabilité minimale | minimale houdbaarheid |
| denrée alimentaire préemballée | voorverpakte waren |
| département compétent | bevoegde dienst |
| design de l'emballage | verpakkingsvorm |
| dessiccation | uitdroging |
| écart en moins | afwijking in minus |
| échantillon | steekproef |
| échantillon gratuit | gratis monster |
| emballage | verpakking |
| emballage | wikkel |
| emballage d'aérosol | aerosol verpakking |
| emballage de fantaisie | sier verpakking |
| emballage de quantités variables | verpakkingen met variabele hoeveelheden |
| emballage de transport | transport verpakking |
| emballage défectueux | ontoelaatbare verpakking |
| emballage extérieur | buiten verpakking |
| emballage externe | om verpakking |
| emballage inacceptable pour un consommateur | niet-consumenten-verpakking |
| emballage intérieur | binnen verpakking |
| emballage multi-composants | verzamelverpakking |
| emballage non-normalisé | niet-standaard verpakking |
| emballage ouvert | open verpakking |
| emballage pour le consommateur | consumentenverpakking |
| emballage refusé | gewijgerde voorverpakking |
| emballage trompeur | misleidende verpakking |
| emballages consignés | statiegeld verpakkingen |
| emballages perdus | eenmalige verpakking |
| emballages réutilisables | retour verpakkingen |
| emballeur | afvulbedrijf |
| ensemble des résultats de mesure | meetresultaten |
| équipement de mesure de contrôle | kontrole meetmiddel |
| erreur | meetfout |
