| Source | Target | | abaft | на корме, в сторону кормы, сзади |
| abeam | на траверзе, поперѐк (судна) |
| aboard | на борту, на судне |
| adrift | по течению, без якоря ини направления |
| advection fog | адвективный туман |
| aft | корма, кормовый, задний |
| aground | на мели |
| ahead | вперѐд, впереди |
| aids to navigation (ATON) | система морской навигации, судоходства (средства навигационного оборудования) |
| air draft | тяга воздуха |
| air exhaust | выпуск воздуха |
| air intake | воздухозаборник, впуск воздуха |
| allision | коллизия лодок или кораблей (когда одно судно - стоящее) |
| aloft | на верху, в воздухе |
| alternator | генератор переменного тока, синхронный генератор |
| amidship | посередине судна, у миделя |
| anchor | якорь, анкер |
| anchor bend (fisherman’s bend) | узел рыбачьего невода |
| anchor light | якорный огонь |
| anchor rode | цепь якоря, янкорная оттяжка |
| anchor’s aweigh | якорь поднятый |
| anchorage area | якорное место, место стоянки на рейде |
| anchorwell | углубление для анкерного болта |
| aneroid barometer | барометр-анероид |
| apparent wind | истинный ветер, видимый ветер |
| astern | на корме, за кормой, позади, назад |
| athwartship | поперѐк судна |
| attitude | отношение, положение, расположение |
| automatic pilot | автопилот |
| auxiliary engine | вспомогательный двигатель |
| back and fill | применение поперечного действия движителя (пропеллера) для маневрирования |
| backing plate | опорная плита, базовая плита |
| backing spring (line) | оттяжная пружина, оттяжка |
| backstay | оттяжка стрелы - vang |
| ballast | балласт, щебель, балластное сопротивление |
| bar | пруток, стержень, штанга, бар, береговой вал, |
| barge | баржа, барк, катер |
| barograph | барограф, самопишущий барометр |
| barometer | барометр |
| bathing ladder | трап для купания, сходный трап |
| batten | доска, дранка; заколачивать, задраивать досками |
| batten down! | задраивайте люки или парусы дранками! |
| batten pocket | карман, ниша для досок или парусов |
| battery | батарея |
| battery charger | зарядное устройство аккумуляторной батареи |
| beacon | маяк, радиомаяк, сигнальная башня |
| beam | луч, брус, ширина судна, шток якоря |
| beam reach | предел досягаемости ширины судна |
| bear off | отклониться от курса пути, потерять ориентировку |
| bearing | ленг, румб, азимут, ориентировка |
| beating | лавировка от ветра, борьба с встречным ветром или течением |
| Beaufort Wind Scale | шкала Бофорта (силы ветра) |
| before the wind | по ветру, перед встречным ветром |
| bell buoy | бакен (буй) с колоколом |
| below | ниже, внизу, под |
| belt | ремень, пояс |
| berth | каюта, койка, якорная стоянка |
| bilge | подводная часть, днище судна, трюм |
| bilge alarm system | система тревоги для подводной части лодки |
| bilge drain | дренаж, канава самой нижней, подводной части лодки или корабля |
