| Source | Target | | "or" gasket | o-ring |
| 0,5"-co2 regulating valve | co2-regulierventil 0,5" |
| 1"1/2 modulating valve | 1"1/2-modulierventil |
| 1st chain tensioner | 1. riemenspanner |
| 1st opening closure control | schliessbefehl 1.oeffnung |
| 1st outlet external guide | aussenführung 1. auslauf |
| 1st outlet inner guide | innenführung 1. ausgang |
| 1st shaft | 1. welle |
| 1st starwheel | erster stern |
| 1st starwheel liquid inlet | einlauf flüssigkeit 1. stern |
| 1st starwheel-dp350 | 1. stern dp350 |
| 1st treatment feed pipe | zufuhrleitung 1. behandlung |
| 1st worms.inlet starwheel | stern einlauf 1. schnecke |
| 1st wormscrew inlet guide | 1. schneckeneinl.führ. |
| 1st. outlet conveyor | band 1. ausgang |
| 2" modulating valve | 2"-modulierventil |
| 2"-co2 regulating valve | co2 regulierventil 2" |
| 2nd chain tensioner | 2. riemenspanner |
| 2nd shaft | 2. welle |
| 2nd starwheel | 2. stern |
| 2nd starwheel | zweiter stern |
| 2nd starwheel liquid inlet | einlauf flüssigkeit 2. stern |
| 2nd starwheel-dp1050 | 2. stern dp1050 |
| 2nd treatment feed pipe | zufuhrleitung 2. behandlung |
| 2nd worms.inlet starwheel | stern einlauf 2. schnecke |
| 2nd wormscrew inlet guide | 2. schneckeneinl.führ. |
| 3rd elem. fil. outfeed starw. | auslaufstern füller 3. ele. |
| 3rd element fil. outfeed guide | füllerauslauffüh. 3.elem. |
| 3rd starwheel | 3. stern |
| 3rd starwheel | 3.er stern |
| 4.th starwheel | vierter stern |
| 4th starwheel | 4. stern |
| 5th starwheel | 5. stern |
| abrasive | abrasiv |
| abreviation | abkürzung |
| absolute | absolut |
| absorbed | aufgenommen |
| absorption | aufnahme |
| absurd | absurd |
| abuse | missbrauch |
| accelerate | beschleunigen |
| accelerator | beschleuniger |
| acces. for rotary actuator | einschaltung schwenkantrib |
| access | zugang |
| access. for elect. cabinet | einschaltung schaltschrank |
| accomulator tank | speicherbehälter |
| accumulation starwheel | staustern |
| accumulation table | sammelpalette |
| accumulation table | sammeltisch |
| accumulation-limit time | überlauf |
| accumulator | akkumulator |
| acetalic | acetal |
| acid inlet system | wasserzulaufanlage |
| activated | eingeschlossen |
| active | aktiv |
| activity | aktivität |
| actuator | trieb |
| acute | akut |
| acw starwheel | linkslaufender stern |
| acw starwheel control | sternantrieb gegen uhrzeigersinn |
