| Source | Target | | Abuse | Missbrauch/Misshandlung |
| Abuse - alcohol abuse | Missbrauch - Alkoholmissbrauch |
| Abuse - drug abuse | Missbrauch - Drogenmissbrauch |
| Abuse - elder abuse | Misshandlung - Misshandlung älterer Menschen |
| Abuse - emotional abuse | Missbrauch - emotionaler Missbrauch |
| Abuse - financial abuse | Missbrauch - finanzieller Missbrauch |
| Abuse - physical abuse | Missbrauch - körperlicher Missbrauch |
| Abuse - psychological abuse | Missbrauch - psychologischer Missbrauch |
| Abuse - sexual abuse | Missbrauch - sexueller Missbrauch |
| Accessibility | Zugänglichkeit |
| Accessing aged care services | Zugang zu einem Altenpflegedienst |
| Accommodation Bond | Wohnungskaution |
| Accommodation Bond Agreement | Vertrag über die Wohnungskaution |
| Accommodation Charge | Unterbringungskosten |
| Accommodation Charge Agreement | Vertrag über Unterbringungskosten |
| Accommodation Payment | Zahlung der Unterbringungskosten |
| Accountability | Rechenschaftspflicht |
| Accreditation | Akkreditierungsverfahren |
| Accreditation Standard | Akkreditierungsstandard |
| Accreditation Standard Four: Physical Environment and Safety Systems | Akkreditierungsstandard Vier: Physische Umgebung und Sicherheitseinrichtungen |
| Accreditation Standard One: Management Systems | Akkreditierungsstandard Eins: Managementsysteme |
| Accreditation Standard Three: Resident Lifestyle | Akkreditierungsstandard Drei: Lebensstil der Bewohner |
| Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | Akkreditierungsstandard Zwei: Gesundheit und Körperpflege |
| Accredited facility | Amtlich zugelassene Einrichtung |
| Acquired Brain Injury (ABI) | Erworbener Hirnschaden (ABI) |
| Activities | Aktivitäten |
| Activities - Individualised activities | Aktivitäten - Individuell zugeschnittene Aktivitäten |
| Activities coordinator/Diversional Therapist | Koordinator/in für Aktivitäten/Beschäftigungstherapeut/in |
| Activities of daily living | Aktivitäten des täglichen Lebens |
| Acupuncture | Akupunktur |
| Acute care | Akutpflege |
| Acute condition | akuter Zustand |
| Administrative Appeals Tribunal (AAT) | Verwaltungsgericht (AAT) |
| Administrator | Vermögensverwalter |
| Admission | Aufnahme |
| Adult Day Care Centre | Tageseinrichtung für Erwachsene |
| Advance care directives | Patientenverfügung |
| Advance care planning | Vorausplanung für die Pflege |
| Advance Health Care Directive | Anweisung zur zukünftigen Gesundheitspflege |
| Adverse drug reaction | nachteilige Arzneimittelwirkung |
| Adverse effects | unerwünschte Nebenwirkungen |
| Adverse event | unerwünschter Zwischenfall |
| Advocacy Service | organisierte Interessenvertretung |
| Advocate | Interessenvertreter |
| After hours telephone service | Telefondienst außerhalb der Geschäftszeiten |
| Age pensioner | Altersrentner/in |
| Age related cognitive decline | Altersbedingtes Nachlassen der kognitiven Fähigkeiten |
| Aged and Community Care Information Line | Informationstelefon Alters- und Gemeindepflege |
| Aged Care Act 1997 | Gesetz über die Altenpflege von 1997 |
| Aged Care Advocacy Program | Interessenvertretung in der Altenpflege |
| Aged Care Assessment Officer | Beauftragter für die Einstufung in die Altenpflege |
| Aged Care Assessment Service (ACAS) | Altenpflege-Einstufungsdienst (ACAS) |
| Aged Care Assessment Team (ACAT) | Altenpflege-Einstufungsteam (ACAT) |
| Aged care facility/Aged care home/Facility/Home/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | Altenwohn-und Pflegeeinrichtung |
| Aged care home/Facility/HomeResidential Facility/Residential Service/Residential Home/Aged care facility | Altenwohn-und Pflegeheim |
| Aged Care Quality Assessors | Qualitätsprüfer in der Altenpflege |
| Aged care sector | Altenpflegesektor |
| Aged Care Standards and Accreditation Agency | Behörde für Standards und Akkreditierung in der Altenpflege |
| Aged pension | Altersrente |
| Ageing | Altersprozess |
