| Source | Target | | Abmessungen | wymiary |
| Abspanvolumen | objętość skrawanego materiału |
| Abspanvolumen pro Zeiteinheit | objętościowa wydajność skrawania |
| Abstand der Spanleitstufe | łamacz wióra - odsunięcie |
| Abstand der Spanleitstufe von der Schneidenecke | łamacz wióra - odległość od naroża |
| Abwaschfähigkeit | działanie zmywające |
| Activzugaben | dodatki aktywne |
| aktive Spanfläche der Spanleitstufe | łamacz wióra - czynna powierzchnia natarcia |
| Aktives Schneidenprofil | krawędź skrawająca - zarys |
| Aktivkraft | siła czynna |
| Aluminiumlegierung | stopy aluminium |
| Anlaufweg | dobieg narzędzia |
| Anzahl der Schnitte | liczba przejść |
| Arbeitsdauer der Schneide | okres pracy ostrza |
| Arbeitsebene | płaszczyzna robocza (płaszczyzna ruchu) |
| Arbeitsgang | operacja obróbkowa |
| Arbeitshub | suw (skok) roboczy |
| Arbeitsstufe | zabieg obróbkowy |
| Aufbauschicht | warstwa narostu |
| Aufbauschneide | narost na ostrzu |
| Auflagefläche | powierzchnia bazowa (baza) |
| Aufwärtskrümmungsspan | wiór z krzywizną w górę |
| Ausbrüche | wykruszenie |
| Ausgangsfläche | powierzchnia obrabiana |
| Aussendurchmesser | średnica zewnętrzna |
| Bandspan | wiór pasmowy (wstęgowy) |
| Bandspan | wiór wstęgowy |
| Bearbeitungsart | rodzaj obróbki skrawaniem |
| Bearbeitungsweise | sposób obróbki skrawaniem |
| Bearbeitungsystem | układ obróbkowy |
| Bearbeitungszugabe | naddatek na obróbkę skrawaniem |
| Bearbeitungszugabe für Arbeitsgang | naddatek operacyjny |
| Beschichtung | powłoki cienkowarstwowe |
| Bezugspunkt an der Spanleitstufe | punkt odniesienia dla łamacza wióra |
| Bezugssysteme | układy odniesienia |
| Bogenspan | wiór łukowy |
| Breite der Aufbauschneide | szerokość narostu |
| Breite der Eckenfase | ścin naroża - szerokość |
| Breite der Spanflächenfase | ścin powierzchni natarcia - szerokość |
| Bruch | złamanie |
| Bruchrauhspan | wiór łamany |
| Cermete | cermety |
| chemische Verbindungen | związki chemiczne |
| chemische Zusammensetzung | skład chemiczny |
| Deckschicht | warstwa wierzchnia |
| Dichte | gęstość |
| dichter Wendelspan | wiór śrubowy zwarty |
| Dicke der Fliesschicht | grubość warstwy przemieszczania |
| Dicke der Grenzschicht | grubość warstwy granicznej |
| Drallrichtung | kierunek linii śrubowej |
| Drehbewegung | ruch obrotowy |
| Drehgeschwindigkeit | prędkość obrotowa |
| Durchflussmenge | wydatek płynu |
| Eckenfase | ścin naroża |
| Eckenrundung | naroże - zaokrąglenie |
| Eckenverschleissbandbreite | szerokość pasma zużycia naroża |
| Eckescharf | naroże ostre |
| einfache Arbeitsstufe | zabieg prosty |
| Elastizitätsmodul | moduł sprężystości (moduł Younga) |
| empfehlene Schnittgeschwindigkeit | zalecana prędkość skrawania |
