| Source | Target | | Accounting concept | Концепция бухгалтерского учета |
| Accounts payable | Кредиторская задолженность |
| Acquiree | Приобретенная, приобретаемая компания |
| Acquirer | Компания-покупатель |
| Additional paid-in capital | Дополнительно оплаченная часть акционерного капитала |
| Adequate control | Адекватный контроль |
| Adjusting entry | Корректирующая проводка |
| Adjusting event (after the balance sheet date) | Корректирующее событие (после отчетной даты) |
| Adjustment | Корректировка |
| Advisory service | Консультационные услуги |
| Amount of shares issued | Количество выпущенных акций |
| Application control | Прикладные средства контроля |
| Associate | Ассоциированная компания |
| Audit adjustment | Аудиторская корректировка |
| Audit committee | Комитет по аудиту |
| Audit team | Аудиторская команда |
| Balancing item | Статья, по которой выводится остаток |
| Bill of lading | Накладная, коносамент |
| Bonds payable | Облигации к оплате |
| Broker's commission | Комиссионное вознагражление брокеру |
| Capability to change | Способность к изменению |
| Capital asset | Капитальный (внеоборотный) актив |
| Capital expenditures | Капитальные затраты |
| Capital maintenance | Поддержание капитала |
| Capital stock | Акционерный капитал |
| Capital surplus | Добавочный капитал |
| Capital | Капитал |
| Capitalisation of interest | Капитализация процентов |
| Capitalised costs | Капитализируемые затраты |
| Capitalization | Капитализация |
| Carryforward of unused tax credit | Перенос неиспользованных налоговых кредитов на будущий период |
| Cash balancing | Компенсационный остаток |
| Cash method | Кассовый метод |
| Cash on hand | Денежные средства в кассе, касса |
| Cash receipts from customers | Поступление денежных средств от клиентов |
| Cash surrender value | Выкупная стоимость, сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочног |
| Catastrophe (cat) provisions | Резервы на катастрофы (РК) |
| Catastrophe bonds | Облигации, связанные с риском катастроф |
| Ceding insurer | Цедент, перестрахователь (передающая страховая компания) |
| Changes in equity | Изменения в капитале |
| Claims payable | Страховое возмещение к оплате |
| Classification | Классификация |
| Client's account | Счет клиента |
| Client's funds | Денежные средства клиентов |
| Closing rate method | Метод курса на отчетную дату |
| Closing rate | Валютный курс на отчетную дату |
| Code of ethics | Кодекс этики |
| Commission | Комиссионные, вознаграждение, комиссионные вознаграждения |
| Commodity contract | Контракт на поставку товара |
| Compensating balance | Компенсационный остаток |
| Compensation | Компенсация (плата) |
| Competence | Компетенция |
| Component | Компонент, составляющая, часть, статья |
| Compound financial instrument | Комбинированный финансовый инструмент |
| Compound instrument | Комбинированный инструмент |
| Computer information systems (CIS) | Компьютерные информационные системы |
| Computer-assisted audit techniques (CAAT) | Методы аудита с использованием компьютеров (МАК) |
| Concession (concessionary agreement) | Концессия (концессионный договор) |
| Confidentiality | Конфиденциальность |
| Conflict of interest | Конфликт интересов |
