| Source | Target | | Acceptance sampling | Приемлемая выборка |
| Accrued benefit valuation method | Метод оценки причитающихся выгод |
| Accrued revenue | Начисленная выручка |
| Additional consideration | Дополнительное возмещение |
| Agreed upon procedures engagement | Задание по выполнению согласованных процедур |
| Allowance for sampling risk | Резерв на покрытие риска выборки |
| Amount of inventories | Величина запасов |
| Amount of shares issued | Количество выпущенных акций |
| Amounts recognised in the balance sheet and income statement | Суммы, признанные в балансе и отчете о прибылях и убытках |
| Area of interest accounting | Учет в разрезе перспективных территорий |
| Assets held by a long-term employee benefit fund | Активы фонда долгосрочного вознаграждения работников |
| Assets held by a long-term employee benefit fund | Активы в распоряжении фонда долгосрочных выплат сотрудникам |
| Assurance service | Услуги по предоставлению заключения в отношении финансовой информации |
| Attribute sampling | Атрибутивная выборка |
| Audit sampling | Аудиторская выборка |
| Available-for-sale financial assets | Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи |
| Balance between benefit and cost | Соотношение между выгодами и затратами |
| Balancing item | Статья, по которой выводится остаток |
| Barrels-of-oil equivalent | Эквивалент в баррелях нефти |
| Beneficiary | Выгодоприобретатель |
| Benefit | Выгода, польза, выплата |
| Bonus plan | Схема премиальных выплат |
| Bonus | Бонус, дополнительная выплата, премиальные |
| Bottom hole contribution | Вклад в покрытие затрат на забой скважины |
| Break-up basis | Метод учета в условиях срочной реализации имущества |
| Broker's commission | Комиссионное вознагражление брокеру |
| Cash on hand | Денежные средства в кассе, касса |
| Cash outflows (payments) | Выбытие денежных средств |
| Cash payments | Денежные платежи, выплаты, расчеты |
| Cash surrender value | Выкупная стоимость, сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочног |
| Changes in accounting policy | Изменения в учетной политике |
| Changes in equity | Изменения в капитале |
| Chief audit executive | Руководитель внутреннего аудита |
| Claim processing expenses | Расходы по обработке требований о возмещении ущерба |
| Claims payable | Страховое возмещение к оплате |
| Class of assets | Вид активов |
| Closing rate | Валютный курс на отчетную дату |
| Commission | Комиссионные, вознаграждение, комиссионные вознаграждения |
| Consideration | Возмещение |
| Constructive obligation | Обязательство, вытекающее из практики |
| Contributed surplus | Взносы в капитал компании со стороны акционеров (участников) и прочих лиц, а также |
| Contribution from owner | Вклад (взнос) собственника |
| Control version | Контрольная версия |
| Core deposit intangibles | Депозитные средства в распоряжении компании; разница между суммой страхового взн |
| Cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset | Стоимость актива, приобретенного в обмен на другой, отличный от первого, актив |
| Cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset | Стоимость актива, приобретенного в обмен на аналогичный актив |
| Cost of asset acquired in exchange for dissimilar asset | Стоимость актива, приобретенного в обмен на другой,отличный от первого, актив |
| Cost of disposal | Затраты на выбытие |
| Cost recovery oil | Выручка от продажи нефти, используемая для возмещения затрат |
| Costs and revenues | Затраты и выручка |
| Costs of disposal | Затраты на выбытие |
| Currency risk | Валютный риск |
| Current exchange rate method | Метод учета по текущему валютному курсу |
| Current recovery value | Текущая восстановительная стоимость |
| Deductible temporary difference | Вычитаемая временная разница |
| Deferred revenue | Отложенная выручка |
| Deferred tax income | Отложенное возмещение налога |
| Defined benefit liability | Обязательство по пенсионному плану с установленными выплатами |
| Defined benefit plan | Пенсионный план с установленными выплатами |
| Defined contribution plan | Пенсионный план с установленными взносами |
