| Source | Target | | Demutualising | Преобразование общества взаимного страхования в акционерное страховое общество |
| Depreciation cost per unit | Затраты на амортизацию в расчете на единицу продукции |
| Disclaimer of opinion | Отказ от выражения мнения |
| Disposal consideration | Возмещение при выбытии (продаже) |
| Disposal proceeds | Поступления от выбытия (активов) |
| Disposal | Выбытие |
| Downstream transaction | Операция сверху вниз |
| Dry hole contribution | Вклад в сухую скважину |
| Economic benefits | Экономические выгоды |
| Effective internal control | Действующий внутренний контроль |
| Embedded derivative | Встроенный производный финансовый инструмент |
| Embedded derivative | Встроенный производный инструмент |
| Embedded value | Встроенная стоимость |
| Employee benefit | Вознаграждение работникам |
| Employee benefits equity | Вознаграждения работникам капитал |
| Environmental matters | Экологические вопросы |
| Equity compensation benefit | Компенсационные выплаты долевыми инструментами |
| Equity compensation plan | План компенсационных выплат долевыми инструментами |
| Estimation sampling | Оценочная выборка |
| Expected disposals of assets | Ожидаемое выбытие активов |
| Expected exit value | Ожидаемая конечная стоимость ("стоимость выхода") |
| Extensions | Прирост запасов в результате доразведки |
| External auditor | Внешний аудитор |
| External confirmation | Внешнее подтверждение |
| Field work | Работа на местах, вне штаб-квартиры фирмы |
| FIFO method | Метод ФИФО (первый - приход, первый - выбытие) |
| Financial assets and liabilities available for sale | Финансовые активы и обязательства, имеющиеся в наличии для продажи |
| FOB (free on board) destination | Условия поставки Ф.О.Б. в порту назначения |
| FOB (free on board) shipping point | Условия поставки Ф.О.Б. в порту отгрузки |
| Foreign currency | Иностранная валюта |
| Foreign currency loans | Займы и кредиты в иностранной валюте |
| Foreign currency transaction | Операция в иностранной валюте |
| Foreign currency transactions | Операции с иностранной валютой |
| Foreign exchange gain | Положительная курсовая разница; прибыль, полученная в результате изменения величины курса |
| Foreign exchange loss | Отрицательная курсовая разница; убыток, полученный в результате изменения величины курса |
| Functional currency (reporting, measurement, presentation) | Функциональная валюта (отчетная, базовая) |
| Future economic benefit | Будущая экономическая выгода |
| Gain on disposal | Доход от выбытия (актива, оборудования и т.д.) |
| General controls in computer information systems | Общие средства контроля в компьютерных информационных системах |
| General purchasing power approach | Подход на основе всеобщей покупательной способности |
| Gross investment in the lease | Валовые инвестиции в аренду |
| Gross margin | Валовая маржа (прибыль) |
| Gross profit | Валовая прибыль |
| Gross revenue approach (to unit-of-production depreciation) | Метод валовых доходов (применительно к начислению амортизации пропорционально объему продукции) |
| Gross turnover | Валовый оборот |
| Gross/net representation | Представление по валовому/нетто - методу |
| Hire-purchase contract | Договор аренды с правом выкупа |
| Hurdle rate | Минимальная ставка доходности (используемая в той или иной организации) |
| Identifying | Выявление фактов хозяйственной деятельности, идентификация |
| Imparity principle | Учет в соответствии с принципом обесценивания |
| Imputed rate of interest | Вмененная ставка процента |
| Incremental sale | Продажа с платежом в рассрочку |
| Indemnity reinsurance | Перестрахование возмещения ущерба |
| Instalment sale | Продажа в рассрочку |
| Intercompany balances (transactions) | Внутригрупповые остатки (операции) |
| Interest cost (for an employee benefit plan) | Затраты на проценты (для пенсионного плана с установленными выплатами) |
| Interest expense | Расходы на выплату процентов |
| Interest in joint venture | Доля участия в совместной деятельности |
| Interest rate implicit in a lease | Ставка процента, подразумеваемая в договоре об аренде |
| Internal audit department | Отдел внутреннего аудита |
