| Source | Target | | Accounting estimate | Бухгалтерский расчет (бух.учет) оценочное значение (аудит) |
| Accounts/financial statements | Финансовая отчетность |
| Accrued benefit valuation method | Метод оценки причитающихся выгод |
| Accrued liability | Начисленное обязательство |
| Accumulating compensated absences | Накапливаемые оплачиваемые отпуска |
| Actuarial valuation method | Метод актуарной оценки |
| Actuarial valuation | Актуарная оценка |
| Additional paid-in capital | Дополнительно оплаченная часть акционерного капитала |
| Adjusting event (after the balance sheet date) | Корректирующее событие (после отчетной даты) |
| Adverse opinion | Отрицательное мнение |
| Aggregation | Суммирование, обобщение |
| Allocation | Распределение, списание, отнесение |
| Allowance | Оценочный резерв |
| Amortised cost of a financial asset or financial liability | Амортизируемая стоимость финансового актива или финансового обязательства |
| Amortized cost of a financial asset or financial liability | Амортизируемая стоимость финансового актива или финансового обязательства |
| Amounts recognised in the balance sheet and income statement | Суммы, признанные в балансе и отчете о прибылях и убытках |
| Annual report | Годовой отчет |
| Anomalous error | Нетиповая ошибка |
| Appraisal (of mineral reserves) | Оценка (запасов полезных ископаемых) |
| Appraisal well | Оценочная скважина |
| Appraised value | Оценочная стоимость |
| Arm's length transaction | Сделка между независимыми друг от друга сторонами |
| Assess | Оценка |
| Asset exchanged at a loss (at a gain) | Актив, обмененный с убытком (с прибылью) |
| Assurance service | Услуги по предоставлению заключения в отношении финансовой информации |
| Audit contract | Договор оказания аудиторских услуг |
| Auditor's responsibility | Ответственность аудитора |
| Balance sheet date | Отчетная дата |
| Balance sheet liability method | Метод обязательств по балансу |
| Balancing item | Статья, по которой выводится остаток |
| Bank overdraft | Банковский овердрафт |
| Basic accounting equation | Основное балансовое равенство |
| Benchmark treatment | Основной порядок учета |
| Benchmark | Основной подход |
| Binding sale agreement | Соглашение о продаже, имеющее обязательную силу |
| Bonds payable | Облигации к оплате |
| Book value of a liability | Балансовая стоимость обязательства |
| Business combination | Объединение бизнеса |
| Call option | Опцион покупателя |
| Capital lease | Аренда основных средств |
| Carried interest (carrying arrangement) | Полупассивное долевое участие (договоренность о полупассивном долевом участии |
| Cash balancing | Компенсационный остаток |
| Cash commitments | Денежные обязательства |
| Cash flow statement (statement of cash flows) | Отчет о движении денежных средств |
| Cash receipts from customers | Поступление денежных средств от клиентов |
| Catastrophe bonds | Облигации, связанные с риском катастроф |
| Claim processing expenses | Расходы по обработке требований о возмещении ущерба |
| Claims payable | Страховое возмещение к оплате |
| Closing rate method | Метод курса на отчетную дату |
| Closing rate | Валютный курс на отчетную дату |
| Collateral | Залог, обеспечение |
| Common stock | Обыкновенные акции |
| Communication | Представление отчетности, информации (заинтересованным пользователям) |
| Comparable financial statements | Сопоставимая финансовая отчетность |
| Comparatives | Относительные показатели |
| Compensating balance | Компенсационный остаток |
| Completed contract method | Метод учета результата проекта по его окончании |
| Comprehensive basis of accounting | Общие основы бухгалтерского учета |
| Condensed (internal) financial reports | Сокращенная (внутренняя) финансовая отчетность |
| Consolidated financial statements | Сводная финансовая отчетность |
