| Source | Target | | balonovací příruba | bag pipe |
| bezešvá trubka | seamless pipe |
| bezpečnostní plamínek | proved pilot |
| bezvýkopové kladení potrubí | trenchless pipelaying |
| bilance | pipeline balance |
| bodová koroze | pitting |
| bodový plamen | pin-point flame |
| čistění ježkem | cleaning pig run |
| čištění potrubí | pipe cleaning |
| čištění potrubí za provozu | on-line pigging |
| čisticí ježek | cleaning pig |
| cizí potrubí | foreign pipeline |
| dálkový plynovod | transmission pipeline |
| dělicí píst | separation pig |
| délka trubky | pipe length |
| děrovaný hořák | pinhole burner |
| dno rýhy | pipe bed |
| domovní přípojka | service pipe |
| domovní rozvod | installation pipework |
| důlková koroze | pitting corrosion |
| dvojčinný pístový kompresor s klikovým pohonem | double-acting reciprocating compressor |
| ekvivalentní délka potrubí | pipelength equivalent |
| elektromagnetický ježek | electromagnetic pig |
| elektronická zapalovací pojistka | electronic safety pilot |
| expandovaná trubka | expanded pipe |
| expanzní trubka | vent and expansion pipe |
| filtr zapalovacího hořáku | pilot filter element |
| hasák | pipe wrench |
| hledač potrubí | pipe locator |
| hlídač zapalovacího plamene | pilot supervision |
| hloubka uložení | pipe depth |
| hluboká pec | soaking pit |
| horizontální kompresor s protiběžnými písty | opposed pistons horizontal compressor |
| hrdlová trubka | spigot and socket pipe |
| hrdlová trubka se zesíleným koncem | spigot and socket pipe with beaded spigot |
| instalační šachta | pipe chase |
| jednočinný pístový kompresor s klikovým pohonem | single-acting reciprocating compressor |
| ježkovací výpust' | pig trap |
| ježkování | pigging |
| jištěný zapalovací hořák | protected pilot |
| kartáčový ježek | wire brush pig |
| kladení potrubí v hlubokém moři | deep-water pipe laying |
| kompresor s elektromagneticky ovládanými písty | compressor with electro-magnetically actuated piston |
| kompresor s krouživým pohybem pístu | rotary compressor |
| kompresor s rotujícími písty | rotating piston compressor |
| kompresor s volnými písty | free-piston compressor |
| kompresor s vratným pohybem pístu | reciprocating compressor |
| kompresor s vratným pohybem pístu bez klikového hřídele | directly-connected compressor |
| kontrola plynovodu | pipeline survey |
| konzola pro potrubí | pipe bridge |
| kostra pístu | piston framing |
| liniová trubka | line pipe |
| litinová trubka | cast iron pipe |
| magistrální plynovod | cross-country pipe-line |
| materiál trubky | pipe material |
| maximální zatížení | ultimate pipeline capacity |
| měření potenciálu potrubí-půda | pipe-soil potential survey |
| měřidlo s rotujícími písty | lobed-impeller flowmeter |
| mezistátní plynovod | international pipeline |
| molitanový ježek | foam pig |
