DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Czech to German dictionary of gas industry terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
abiogenní zemní plynMethan nichtbiologischen Ursprungs
abrazeAbrasion
absolutní chybaabsolute Meßabweichung
absolutní drsnostabsolute Rauhigkeit
absolutní nulaabsoluter Nullpunkt
absolutní pórovitostwahre Porosität
absolutní teplotaabsolute Temperatur
absolutní tlakabsoluter Druck
absolutní vlhkostabsolute Feuchte
absorbční zařízeníAbsorptionsanlage
absorbentAbsorbens
absorbérAbsorber
absorpceAbsorption
absorpční chladičAbsorptionskühler
absorpční chladničkaAbsorptionskühlschrank
absorpční chlazeníAbsorptionskühlung
absorpční koeficientAbsorptionskoeffizient
absorpčni procesAbsorptionsverfahren
absorpční tepelné čerpadloAbsorptionswärme-
absorpční zásobníkAbsorptionsspeicher
balonovací přírubaEinführungs- und Entnahmerohr für Absperrblase
balonový uzávěrAbsperrblase
bezpečnostní regulátorAbströmregelgerät
beztahový koutabzugloser Winkel
biologicky odbouratelnýbiologisch abbaubar
cena ropy za rafineriíPreis ab Raffinerie
deflegmátorAbtreiber
dělená odbočkageteiltes Abzweigstück
destilační kolona s deflegmátoremAbtreibsäule
destilační zařízeníAbtreiber
distanční vložkaAbstandhalter
dobýváníAbbau
ekonomicky netěžitelné zásobynicht abbauwürdige Reserven
ekonomicky těžitelné zásobyabbauwürdige Reserven
elektrostatické oddehtováníelektrostatische Abscheidung
fakturační rokAbrechnungsjahr
fakturované množstvíAbrechnungsvolumen
hlídač atmosféryAbgas-Stoppsicherung
hlídač proudění spalinAbgasströmungswächter
hlídač spalinAbgasüberwachungsinrichtung
hmotový proud spalinAbgasmassenstrom
hořák s nuceným tahemBrenner mit mechanischer Abgasführung
hořákový uzavírací kohoutAbsperrhahn
hotovostní odměna za dojednáníAbschlußgebühr
hustota odběratelůAbnehmerdichte
interval odečtůAblesezeitspanne
izolační vrstvaAbdeckung
kniha odečtůAblesebuch
komín s nuceným tahem a ředěním spalinmechanische Abgasabsauganlage mit Luftverdünnung
komín vně budovyangebaute Abgasanlage
komínová rouraAbgasrohr
komínová ztrátaAbgasverlust
koncové těsněníAbschlußdichtung
kontrolní sondy úniku plynuAbbohrloch
kotel na odpadní teploAbhitzekessel
kryt plotnyAbdeckblech
lamelový kotelMehrzugkessel mit absteigend geführten Heizgaszügen
manžetové těsnění spojůmit einer Manschette abgedichtete Verbindung
měření emisí na komíněAbgasmessung
míra energetické závislostiabhängigkeit

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership